Sie suchten nach: hvilken dato skal leie trekkes (Norwegisch - Englisch)

hvilken dato er det i dag?
what is the date today?

om dato skal skrives ut i bunnteksten
whether to print the date in the footer

penn som er gått ut på dato skal ikke brukes.
do not use a pen past its expiration date.

velg hvilken dato, hvis noen, den 29. februar- meldinga skal skrus på i ikke- skuddår@ info
select which date, if any, the february 29th alarm should trigger in non-leap years

i den skriftlige bekreftelsen vil du også få opplyst hvilken dato du skal starte i jobben og hvordan forhandlingene om lønn og kontraktsvilkår foregår.
in this written conrmation you can also find the date you have to start and the procedure for negotiating your contract and pay.

om datoen skal skrivast i botnteksten
whether to print the date in the footer

kassér dette legemidlet dersom det ikke blir brukt innen den nye utløpsdatoen eller utløpsdatoen som er trykket på kartongen, avhengig av hvilken dato som kommer først.
discard this medicine if not used by the new expiry date or the expiry date printed on the carton, whichever is earlier.

velg hvordan datoen skal vises:
select the way the date should be displayed:

for årlige gjentakelser velges det her hvilken dato som skal brukes utenom skuddår for varslinger den 29. februar. merk at de varslinger som finnes fra før ikke blir påvirket hvis du endrer denne innstillinga. @ title: group
for yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on february 29th should occur in non-leap years. the next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.

på dette møtet, som kan bli den viktigste klimakonferansen til dags dato, skal verden komme til enighet om en oppfølger til kyoto-protokollen.
the meeting, possibly the most important environmental gathering to date, must come up with a successor to the kyoto protocol.

dersom en pasient glemmer å injisere simponi på den planlagte datoen, skal den glemte dosen injiseres så snart pasienten husker det.
if a patient forgets to inject simponi on the planned date, the forgotten dose should be injected as soon as the patient remembers.