Sie suchten nach: hvis jeg kunne ha gjort det (Norwegisch - Englisch)

hvem som helst kunne gjort det.
anyone could do that.

“men jeg forstår ikke hva mere de kunne ha gjort.”
"i fail to see how you could have done more."

tom ville aldri ha gjort det.
tom would never have done that.

“hvordan i all verden kunne de få gjort det?”
"how on earth did you do that?"

jeg kunne ikke snakke.
i couldn't speak.

“nei, ikke en eneste kunne ha visst det.
"no one could have known.

såvidt jeg kunne se, var det en høy, tynn mann.
as far as i could judge, the figure was that of a tall, thin man.

hvorfor hadde han gjort det?
why had he done this?

jeg kunne ikke la være å spørre.
i could not help asking.

herren har gjort det til sannhet!
allah hath made it come true!

massespektrometeret må kunne ha følgende egenskaper:
the mass spectrometer must be capable of:

unnskyld. jeg skulle ønske jeg kunne tatt tilbake det jeg sa.
i'm sorry. i wish i could take back what i said.

men om herren hadde villet slik, så ville de ikke ha gjort det.
but had your lord willed, they would not have done it.

jeg skulle ønske jeg kunne snakke engelsk.
i wish i could speak english.

det ville virkelig bli en triumf for meg hvis jeg kunne fakke ham når min mester ikke hadde maktet det.
it would indeed be a triumph for me if i could run him to earth, where my master had failed.

hadde ikke de tatt dit i dag, hadde jeg sannsynligvis gjort det i morgen.”
in fact, if you had not gone to-day it is exceedingly probable that i should have gone to-morrow."

jeg kunne ikke bestemme meg for hva jeg skulle gjøre.
i couldn't decide what to do.

jeg kunne bare kalle på dere, og så hørte dere på meg.
and i had no power over you save that i called unto you and ye obeyed me.

“jeg tenkte ikke mere over saken, og ville heller ikke ha gjort det siden, hadde det ikke vært for min kone.
"well, sir, i thought no more of the matter, and never would have done had it not been for my wife.

“da jeg oppdaget vognen, skulle jeg øyeblikkelig ha gjort helt om og gått i motsatt retning.
"on observing the cab i should have instantly turned and walked in the other direction.