Sie suchten nach: hvordan går det med deg (Norwegisch - Englisch)

hvordan går det med deg i dag
francais

hvordan gar det med deg
how are you

hvordan går det
how are you doing

hvordan går det med kaffen
how's the coffee

hei, hvordan går det med dag?
hey how are you?

hei går det bra med deg?
sveiki, vai tev viss kārtībā?

hvordan går det? jeg har ikke sett deg på en evighet!
how are you doing? i haven't seen you for an age!

de troende går det godt,
successful indeed are the believers

urettferdige går det ikke godt!»
harmdoers never prosper'

de onde går det ikke godt.»
but surely the wicked will not prosper."

brett kortet sammen og ha det med deg til enhver tid
fold the card and keep it with you at all times

trollmenn går det aldri godt.»
and the magicians are not successful.

ta kortet av pakningen, og ha det med deg til enhver tid.
detach this card and keep it with you at all times.

ta kortet ut av pakningen og ta det med deg til alle tider.
detach this card and keep it with you at all times.

ta kortet ut av pakningen, og ha det med deg til enhver tid.
detach this card and keep it with you at all times.

men hvordan går det, når englene henter dem bort, og gir dem slag i ansiktet og over ryggen?
but how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?

just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner gud.
surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not god.

gud sa: «hva er det med deg iblis, at du ikke faller ned som de andre?»
"how is it, o iblis," said (the lord), "you did not join those who bowed in homage?"