Sie suchten nach: i lys av konkurranse fra både veitransport (Norwegisch - Englisch)

revideres i lys av at narkotikasituasjonen hele tiden endrerseg.
problem opiate users are declining and an increase isobserved in cocaine-related drug problems, although,reliable time trends of problem drug use that includeproblematic cocaine use are not available.

i lys av den lange halveringstiden kan effekter forårsaket av perampanel være langvarige.
in view of its long half-life, the effects caused by perampanel could be prolonged.

i lys av disse data bør behandlingsvarigheten med den intravenøse formuleringen ikke overstige 6 måneder.
in light of these data the duration of treatment with the intravenous formulation should be no longer than 6 months.

i lys av de tilgjengelige dataene vedrørende fuzeon, vurderte prac at endringer i produktinformasjonen var nødvendig.
therefore, in view of available data regarding fuzeon, the prac considered that changes to the product information were warranted.

av den grunn, i lys av tilgjengelige data for degarelix, anser prac at endringer i produktinformasjonen er berettiget.
therefore, in view of available data regarding degarelix, the prac considered that changes to the product information were warranted.

i lys av tilgjengelige data vedrørende hjertearytmi og mareritt, konkluderte prac derfor med at endringer i produktinformasjonen var berettiget.
therefore, in view of available data regarding cardiac arrhythmia and nightmares, the prac considered that changes to the product information were warranted.

derfor, i lys av tilgjengelige data vedrørende erythema multiforme, vurderer prac at en endring av produktinformasjonen er på sin plass.
therefore, in view of available data regarding erythema multiforme, the prac considered that changes to the product information were warranted.

avgjørelsen for samtidig administrering av krampefremkallende midler eller midler som nedsetter terskelen for epilepsi må grundig vurderes i lys av alvorligheten av medfølgende risikoer.
the decision to administer proconvulsant or epileptic-threshold lowering substances concomitantly should be carefully considered in the light of the severity of the associated risks.

derfor, i lys av de data som er presentert i evaluert psur, vurderer prac at endringer i produktinformasjonen for legemidler som inneholder ibandronsyre er berettiget.
therefore, in view of the data presented in the reviewed psur, the prac considered that changes to the pi of medicinal products containing ibandronic acid were warranted.

i lys av disse anmodningene er detønskelig at effektiviteten ved eksisterendesamordningsmekanismer undersøkesnærmere, noe som bør bidra til at fornyetinnsats for å styrke samordningen fører tilreelle forbedringer.
in the light of these requests, furtherresearch into the effectiveness of existingcoordinating mechanisms is desirable andshould help to ensure that renewed effortsto strengthen coordination yield genuineimprovement.

i kapittel 7 brukes andre briller, ved å se på resten av verden i lys av sentrale sosioøkonomiske og miljørelaterte megatrender som kan forventes å påvirke europas miljø.
chapter 7 uses another lens by looking out to the rest of the world in terms of key socioeconomic and environmental megatrends that can be expected to affect europe's environment.

derfor har prac, i lys av tilgjengelige data angående allergisk reaksjon ved bruk av fondaparinux, ansett at endringene i produktinformasjon av legemidler som inneholder fondaparinux var påkrevd.
therefore, in view of available data regarding allergic reaction with the use of fondaparinux, the prac considered that changes to the product information of medicinal product containing fondaparinux were warranted.

derfor, i lys av tilgjengelige data angående overfølsomhetsreaksjoner og interferens med magnetisk resonsanstomografi (mr), anså prac det nødvendig med endringer i produktinformasjonen.
therefore, in view of available data regarding hypersensitivity reactions and interference with magnetic resonance imaging (mri), the prac considered that changes to the product information were warranted.

i lys av aldersrelaterte risikofaktorer (spesielt blærekreft, brudd og hjertesvikt) bør nytte/risiko- forholdet vurderes nøye, både før og under behandling hos eldre.
in light of age- related risks (especially bladder cancer, fractures and heart failure), the balance of benefits and risks should be considered carefully both before and during treatment in the elderly.

i lys av aldersrelaterte risikoer (spesielt blærekreft, frakturer og hjertesvikt assosiert med pioglitazonkomponenten) bør nytte/risiko-forholdet vurderes nøye både før og under behandling med incresync hos eldre.
in light of age-related risks (especially bladder cancer, fractures and heart failure associated with the pioglitazone component), the balance of benefits and risks should be considered carefully both before and during incresync treatment in the elderly.

derfor, i lys av tilgjengelige data om anafylakse og infusjonsreaksjoner, anså pharmacovigilance risk assessment committee (prac – komiteen for bivirkningsovervåkning) at endringene i produktinformasjonen var berettigede.
therefore, in view of available data regarding anaphylaxis and infusion reactions, the pharmacovigilance risk assessment committee considered that changes to the product information were warranted.

i lys av risikoen for utilsiktet egeninjeksjon og de kjente bivirkningene til nsaids og andre prostaglandinhemmere på graviditet og/eller embryo/fosterutvikling, skal veterinærpreparatet ikke administreres av gravide kvinner eller kvinner som forsøker å bli gravide.
in view of the risk of accidental self-injection and the known adverse class-effects of nsaids and other prostaglandin inhibitors on pregnancy and/or embryofoetal development, the veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women attempting to conceive.

i lys av data presentert i den/de evaluerte psuren(e) anså derfor prac at endringer i produktinformasjonen for legemidler som inneholder zoledronsyre (indisert for kreft og frakturer) er berettiget.
therefore, in view of the data presented in the reviewed psur(s), the prac considered that changes to the product information of medicinal products containing zoledronic acid (indicated for cancer and fractures) were warranted.

selv om omforente internasjonale diagnosekriterier er ennyttig rettesnor for defineringen av skadelig narkotikabruk,misbruk og stoffavhengig bruk, oppstår det problemer nårdet gjelder cannabis sett i lys av tilgjengelig europeiskdatamateriale(155). særlig er det betydelig variasjon isentrale målingsspørsmål.
although the agreed international diagnostic criteriaprovide useful guidance on the definitions of harmful druguse, abuse and dependent use, problems arise whencannabis is considered in the light of available europeanevidence (155).