Sie suchten nach: i motsetning til dette (Norwegisch - Englisch)

i motsetning til disse data for
in contrast to these data with

fellestiltaket gjeldersluttprodukter i motsetning til prekursorer.
itrelates to end products as distinct from precursors.

i motsetning til det som skjer ved høye temperaturer, er dette kun et midlertidig forhold.
unlike the effects of a hot environment, this is a temporary condition.

alvorlig ohss er i motsetning mindre vanlig.
inversely, severe ohss remains uncommon.

i motsetning til dette viste tilsvarende konsentrasjoner av lopinavir/ritonavir ingen repolariseringsforsinkelse i kaninhjerte-purkinjefibre.
in contrast, similar concentrations of lopinavir/ritonavir demonstrated no repolarisation delay in the canine cardiac purkinje fibres.

alle limitene er dessuten garantert, i motsetning til hos noen av våre konkurrenter.
all limits are guaranteed too unlike some of their competitors.

i motsetning til andre buede tastaturer, brukte vi taster i samme størrelse.
unlike other curved keyboards, we used consistently sized keys.

i motsetning til dette viste tilsvarende konsentrasjoner av lopinavir/ritonavir ingen repolariseringsforsinkelse i kaninhjerte-purkinje-fibre.
in contrast, similar concentrations of lopinavir/ritonavir demonstrated no repolarisation delay in the canine cardiac purkinje fibres.

i motsetning til histopatologiske endepunkter, er virologiske endepunkter mindre påvirket av multiple infeksjoner.
unlike histopathological endpoints, virological endpoints are less confounded by multiple infections.

i motsetning til dette er serumkonsentrasjonenen av aztreonam etter administrasjon av aztreonam til injeksjon (500 mg) omtrent 54 mikrog/ml.
in contrast, the serum concentration of aztreonam following administration of aztreonam for injection (500 mg) is approximately 54 µg/ml.

den fjerner ikke noe informasjon fra lydsignalet, i motsetning til kodeker med datatap, som mp3 og aac.
it doesn't remove any information from the audio stream like lossy codecs such as mp3 and aac.

i motsetning til den globale trenden, forventes europeiske befolkninger å minskes og å eldes betydelig.
large differences in individual wealth accumulation are expected to persist between developed economies and key emerging economies.

i motsetning til andre, liknende programmer, ble vid laget spesielt for enkle videosamtaler av god kvalitet.
unlike other instant messaging programs, we created vid specifically for clear, simple video calling.

det fastsette tidspunktet for meldinga (i motsetning til tida når ho faktisk vert vist). @ info
the scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).

i motsetning til tall varierer skrivemåten for pengebeløp fra region til region. standardoppsettet er antakelig i orden.
unlike the display of ordinary numbers, conventions for currency values do vary from region to region. however, you will find that the defaults are probably fine.

i motsetning til ritonavir induserer ikke kobicistat cyp1a2, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19 eller ugt1a1.
unlike ritonavir, cobicistat does not induce cyp1a2, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19 or ugt1a1.

den oppsatte dato/ tid for beskjeden (i motsetning til tiden når den faktisk vises). @ info
the scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).

i motsetning til dette hadde pcc med 3 faktorer en større og raskere total effekt på reversering av endringene i dannelsen av endogent trombin, sammenlignet med pcc med 4 faktorer (se pkt.
in contrast, the 3-factor pcc had a greater and more rapid overall effect on reversing changes in endogenous thrombin generation than the 4-factor pcc (see section 4.9).

dette fenomenet kalles sekundær behandlingssvikt, i motsetning til primær behandlingssvikt, hvor legemidlet allerede fra behandlingsstart ikke har noen effekt hos pasienten.
this phenomenon is known as secondary failure, to distinguish it from primary failure, where the medicinal product is ineffective in an individual patient when first given.

i motsetning til rolla som “lokal data-administrator” er rolla som “data-administrator” spesifikk for eitt regelverksområde.
in contrast to the ‘local data administrator’, the role of the ‘data administrator’ is specific to a legislative area.