Sie suchten nach: i nær familie (Norwegisch - Englisch)

dersom du eller noen i nær familie har et høyt nivå av fett i blodet (kolesterol eller triglyserider)
if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);

dette estimatet planlegges oppdatert i nær framtid.
it is planned that this estimation can be updated in the near future.

hvis du har vært i nær kontakt med noen som har hatt tb.
it is very important that you tell your doctor if you have ever had tb, or if you have been in close contact with someone who has had tb.

hvis du har tuberkulose eller du har vært i nær kontakt med noen som har hatt tuberkulose
tuberculosis or you have been in close contact with someone who has had tuberculosis;

barn bør ikke komme i nær kontakt med behandlete hunder, avføring eller oppkast fra behandlete hunder.
children should not have close contact to treated dogs, treated dog faeces or vomit.

dersom du har høyt blodtrykk dersom et medlem av nær familie har hatt et hjerteinfarkt eller slag i ung alder (yngre enn cirka 50 år).
if you have high blood pressure; if a member of your immediate family has had a heart attack or stroke at a young age (less then about 50).

imidlertid kan behovet i urbane områder fremdeles overskride tilgjengelige mengder, og i nær framtid kan det oppstå vannmangel.
however, demand around urban areas may still exceed availability and, in the near future, water shortages may occur.

administrering i nær tidsmessig tilknytning til andre legemidler i samme øye, kan påvirke aktiviteten av begge legemidlene og anbefales derfor ikke.
administration in close temporal association with other medicinal products in the same eye may affect the activity of both medicinal products and is therefore not recommended.

det er svært viktig at du forteller legen om du noensinne har hatt tuberkulose, eller om du har vært i nær kontakt med noen som har hatt tuberkulose.
it is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or if you have been in close contact with someone who has had tuberculosis.

dersom noen av tilstandene over ender seg mens du bruker evra, for eksempel at et medlem av nær familie opplever en trombose uten noen kjent grunn, eller du går mye opp i vekt, fortell det til legen din.
if any of the above conditions change while you are using evra, for example a close family member experiences a thrombosis for no known reason; or you gain a lot of weight, tell your doctor.

du noen gang har hatt pusteproblemer eller lungeproblemer du noen gang har hatt hepatitt b, en type leversykdom du har planlagt å ta en vaksine eller du vet at du kan få behov for en i nær fremtid.
you have ever had breathing problems or lung problems you have ever had “hepatitis b” - a type of liver disease you are due to have a vaccine or you know you may need to have one in the near future.

det er svært viktig at du forteller legen om ditt barn noensinne har hatt tuberkulose, eller om han/hun har vært i nær kontakt med noen som har hatt tuberkulose.
it is very important that you tell your doctor if your child has ever had tuberculosis, or if he/she has been in close contact with someone who has had tuberculosis.

produksjon av denne typen amfetamin rapporteres i både bulgaria og tyrkia, og det antas at den er ment for eksport til forbrukerland i nær- og midtøsten.
production of amphetamine in this form is reported in both bulgaria and turkey, and is thought to be largely intended for exportation to consumer countries in the near and middle east.

milde eller moderate infusjonsrelaterte reaksjoner med symptomer som feber, frostanfall, svimmelhet eller dyspne som oppstår i nær tidsmessig tilknytning til den første cetuximabinfusjonen, er svært vanlig.
mild or moderate infusion-related reactions are very common comprising symptoms such as fever, chills, dizziness, or dyspnoea that occur in a close temporal relationship mainly to the first cetuximab infusion.

det er veldig viktig at du informerer legen din dersom du noen gang har hatt tuberkulose (tb), eller hvis du har vært i nær kontakt med noen som har hatt tb.
it is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis (tb), or if you have been in close contact with someone who has had tb.

tilfeller beskrevet inkluderer tilfeller som oppstår ved positiv gjentatt provokasjon (ʺrechallengeʺ), tilfeller som oppstår i nær relasjon i tid til administrering av aflibercept og tilfeller der alternative årsaker ikke ble funnet.
cases described included positive rechallenged, close temporal relationship to the administration of aflibercept and lack of alternative explanations.

dessuten må relevante tekniske ogmerkantile ferdigheter være tilgjengelig for de som velger å være selvstendig næringsdrivende og/eller å starte egen virksomhet – eller somkan tenkes å gjøre det i nær fremtid.
also, the relevant technical and business skillsneed to be provided to those who choose to be self-employed and/orto start their own venture — or might do so in the near future.

den dekker fire typer skader: helseskader, samfunnsskader, narkotikarelatert vold i nære relasjoner og narkotikarelaterte vinningsforbrytelser.
it covers four types of harms: health impacts, community harms, domestic drug-related crime and commercial drug-related crime.

du har en infeksjon du skal få en vaksine eller kan komme til å trenge det i nær fremtid – dette fordi noen vaksiner ikke bør gis sammen med sylvant du har høyt nivå av fettstoffer i blodet (hypertriglyseridemi) – dette fordi sylvant kan øke nivået.
you have an infection at the moment you are due to have a vaccination or may need to have one in the near future – this is because some vaccines should not be given with sylvant you have high level of fats in your blood (hypertriglyceridaemia) – this is because sylvant may increase these levels.