Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gjenta forrige søk i samme retning
repeat last search in the same direction
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
start i samme retning som gjeldende fane
start in same directory as current tab
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i samme periode
over the same period, quantities of cocaine seized in the eu(101) fluctuated, although the trend has
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Årlig i samme posisjon
yearly same position
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi er i samme klasse.
we are in the same class.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fortsett med iclusig i samme dose
continue iclusig at the same dose
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mellomvaerende med selskap i samme konsern
intermediate
Letzte Aktualisierung: 2021-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fjern nålen i samme retning som ble benyttet for å gå inn i glasslegemet.
remove the needle in the same direction as used to enter the vitreous.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i samme øyeblikk sto alt klart for meg.
then in an instant it was all clear to me.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deretter åpner du den ved å vri munnstykket i samme retning som pilen på inhalatoren.
then open it by turning the mouth-piece in the direction of the arrow on the inhaler.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
doktor james mortimer, den dødes lege og venn, har forklart seg i samme retning.
dr. james mortimer, the friend and medical attendant of the deceased, has given evidence to the same effect.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
slår sammen naboceller når de er i samme rad.
joins adjacent cells when they are in the same row.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i samme periode har andelen heroinrelaterte lovbrudd gått
kingdom, where it increased (136), and lithuania, where ithas fluctuated since 2000 (137).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du vil ikke få jetrea i samme øye mer enn én gang.
you will not be given jetrea more than once into the same eye.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ceplene og il-2 må ikke injiseres i samme område.
ceplene and il-2 must not be injected into the same region.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aldurazyme må ikke blandes med andre legemidler i samme infusjon.
aldurazyme should not be mixed with other medicinal products in the same infusion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et 2d-plattformspill i samme stil som klassiske sidelengsorienterte spill
a 2d platform game with style similar to classic sidescroller games
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6.6. dynastat og opioider må ikke injiseres i samme sprøyte.
dynastat and opioids should not be administered together in the same syringe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denne injeksjonen skal ikke blandes med andre legemidler i samme sprøyte.
this injection should not be mixed in the same syringe with any other medicine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
behold så sprøyten i samme posisjon og slipp opp den sammenklemte huden.
then keep the syringe in position and let go of the pinch of skin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: