Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
krav til identitetskjede
chain of identity requirements
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er ingen krav til overvåking av behandlingen med novoseven.
there is no requirement for monitoring of novoseven therapy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
krav til legemiddelovervåkning:
specific pharmacovigilance requirements:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lovfestede krav til målere
statutory requirements for meters
Letzte Aktualisierung: 2011-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andre forhold og krav til markedsfØringstillatelse
other conditions and requirements of the marketing authorisation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andre vilkÅr eller krav til markedsfØringstillatelsen
other conditions and requirements of the marketing authorisation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andre vilkÅr og krav til markedsfØringstillatelsenandre vilkÅr
other conditions and requirements of the marketing authorisation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andre vilkÅr og krav til markedsfØrings- tillatelsen
other conditions and requirements of the marketing authorisation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
krav til opplysninger som skal angis pÅ indre emballasje
particulars to appear on the immediate packaging
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
krav til opplysninger som skal angis pÅ skillearkene i startpakningen
particulars to appear on the layers separators for the starter pack
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fagkombinasjonen tilfredsstiller krav til fullfort bachelor i sykepleie
the combination meets the requirements completed bachelor in nursing
Letzte Aktualisierung: 2012-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for instruksjoner vedrørende spesielle krav til håndtering, se pkt.
for instructions on special handling requirements, see section 6.6.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minste krav til opplysninger som skal angis pÅ smÅ indre emballasjer
minimum particulars to appear on small immediate packaging units
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forskjellige søknadsprosedyrer kan benyttes avhengig av krav til arbeidstakerens kvalikasjoner.
depending on the worker’s qualications, job application procedures can vary.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veiledning med hensyn til pasientevaluering, utvelgelse og organisatoriske krav til hjemmeinfusjon.
guidance regarding patient evaluation and selection and organisational requirements for home infusion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
radiofarmasøytika må tilberedes på en måte som tilfredsstiller både krav til strålingssikkerhet og farmasøytisk kvalitet.
radiopharmaceuticals must be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
krav til videokonferanser: cif (352 x 288) med 15 bilder i sekundet
video conferencing requirements: for cif (352 x 288) at 15 fps
Letzte Aktualisierung: 2016-02-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
radioaktive preparater skal tilberedes av brukeren slik at krav til både strålingssikkerhet og farmasøytiskiske kvalitetskrav blir ivaretatt.
radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se preparatomtaler for peginterferon-alfa og ribavirin, inkludert krav til graviditetstest (se pkt.
refer to the summary of product characteristics for peginterferon alfa and ribavirin, including pregnancy testing requirements (see section 4.6).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbeidsgiveren fatter sin beslutning etter ett intervju, bortsett fra for stillinger med svært høye krav til kvalikasjon.
except for highly skilled jobs, the employer decides after one interview.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: