Sie suchten nach: inntil den (Norwegisch - Englisch)

verktøyhandlingane blir flytt inntil den aktive banen
tool operations snap to the active path

oppbevar pennen i kjøleskap inntil den skal brukes.
keep the pen refrigerated until ready to use.

tabletten beholdes under tungen inntil den har løst seg opp.
keep the tablet under your tongue until it dissolves.

oppbevar sprøyten i originalpakningen inntil den er klar til å brukes.
store the syringe in its original box until ready to use.

sett kanylebeskyttelsen på igjen og legg sprøyten vannrett inntil den skal brukes.
replace the needle guard and place the syringe in a horizontal position until ready for use.

vi fulgte etter den inntil den stanset et sted her i nærheten.”
we followed their cab until it pulled up somewhere near here."

derfor er det viktig å bruke kondom inntil den neste menstruasjonen din.
therefore it is important you use condoms until your next period.

hold kanylen på linje med pennen og skru den rett på inntil den sitter fast.
keep the needle straight and screw it onto the pen until fixed.

men han er under formyndere og husholdere inntil den tid som hans far forut har fastsatt.
but is under tutors and governors until the time appointed of the father.

bruk kondom hvis du har sex etter at du tar ellaone og inntil den neste menstruasjonen din.
after you take ellaone and until your next period comes, you should use condoms every time you have sex.

hold flasken og skru doseringspumpen med klokken inntil den er godt festet (figur 3).
then the dosing pump needs to be held onto the neck of the bottle and screwed clockwise until it is firmly attached (fig 3).

interimrapporter skal sendes inn annet hvert år inntil den siste pasienten har blitt fulgt i 5 år.
the interim reports will be submitted every two years until the final patient is followed for 5 years.

gjenta dette minst 6 ganger inntil den frigjør en fin dusj i luften – se bilde f.
do this at least 6 times until it releases a fine mist of spray into the air – see picture f.

derfor bør kvinner som har fått nødprevensjon rådes til å bruke en pålitelig barrieremetode inntil den neste menstruasjonen.
therefore, after using emergency contraception, women should be advised to use a reliable barrier method until her next menstrual period.

dersom dette skjer deg vil du være særlig lysfølsom i det området av huden inntil den grønne misfargingen forsvinner.
if this happens to you, there will be increased sensitivity to light in that part of the skin until the green discolouration disappears.

daglig dosering med filgrastim bør fortsette inntil den forventede nøytrofile nadir er passert og nøytrofile verdier har nådd normalt nivå.
daily dosing with filgrastim should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.

acetylsalisylsyre skal ikke gis inntil den 24. uken med amenoré (graviditetens 5. måned) hvis ikke absolutt nødvendig.
until the 24th amenorrhea week (5th month of pregnancy), acetylsalicylic acid should not be given unless clearly necessary.

behandling med tolvaptan forventes å pågå inntil den underliggende sykdommen er tilstrekkelig behandlet eller inntil hyponatremien ikke lenger er et klinisk problem.
tolvaptan treatment is expected to last until the underlying disease is adequately treated or until such time that hyponatraemia is no longer a clinical issue.

du kan begynne med et vanlig prevensjonsmiddel etter å ha brukt ellaone hvis du vil, men du må også bruke kondom inntil den neste menstruasjonen.
if you wish to start or continue with a regular method of contraception after using ellaone, you can do so but you should also use condoms until your next period.

og av benjamins barn, sauls stammefrender, tre tusen; for inntil den tid hadde den største del av dem holdt sig til sauls hus;
and of the children of benjamin, the kindred of saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of saul.