Sie suchten nach: jeg ville lese (Norwegisch - Englisch)

jeg ville forføre ham.
it was i who sought to tempt him.

jeg ville ikke at du skulle lese det.
i didn't want you to read that.

jeg ville ikke vekke deg.
i didn't want to wake you.

jeg ville ikke bruke telefonen.
i didn't want to use the phone.

jeg ville ha ham til å hjelpe meg.
i wished him to help me.

jeg ville ikke gått dit hvis jeg var deg.
i wouldn't go there if i were you.

jeg ville forføre ham. han snakket sant.»
i asked of him an evil act, and he is surely of the truthful.

jeg ville heller hatt en katt enn en hund.
i would rather have a cat than a dog.

jeg ville ikke si noe som jeg ikke har rett til.
could i say what i knew i had no right (to say)?

jeg ville være fornøyd hvis du betalte meg med kontanter.
i'd be content if you paid me with cash.

jeg ville ikke miste denne stokken for alt i verden.”
i would not lose that stick for the world."

“jeg har ikke sagt at jeg ville at de skulle gjøre det.”
"i did not say that i desired you to do it."

“det var den siste ting jeg ville miste i denne røverhulen!
"mind it is, for it's the last thing of mine that i'll lose in this den of thieves.

jeg steg ut og lot sir henry hilse at jeg ville komme over til middag.
i alighted and sent a message to sir henry that i should walk over in time for dinner.

jeg ville beskadige det, for en konge var etter dem, som tok alle båter med vold.
i damaged it because there was a king after them who used to seize every ship by force.

jeg ville heller ikke ha festet meg ved dette, hvis det ikke var kommet alene.”
i should not have noticed this one, only it happened to come alone."

jeg ville heller ikke gjort det kan jeg tenke meg, hvis jeg ikke hadde kjent denne historien.”
i don't suppose i should have done so had i not known this legend."

jeg ville gjerne få litt tid og ro på meg så jeg kan tenke nærmere over saken. hør her, mine herrer.
i should like to have a quiet hour by myself to make up my mind.

“jeg ville finne det mere sannsynlig at det var sønn av en av sauegjeterne som bærer middagsmaten til sin far.”
"i should say that it was much more likely that it was the son of one of the moorland shepherds taking out his father's dinner."

ja, jeg ville ikke bli overrasket ved å høre, at det skrik, vi hørte, var den siste hegres.”
yes, i should not be surprised to learn that what we have heard is the cry of the last of the bitterns."