Sie suchten nach: knallform igjenn du nå da (Norwegisch - Englisch)

hvor bor du nå?
where do you live now?

hva vil du nå?
what do you want now?

når du nå er fri, så anstreng deg,
so when thou art empty, labour,

skal du nå forby oss å tilbe det våre fedre tilbad?
are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship?

mappa kan ikke tømmes akkurat nå da noen av artiklene er i bruk.
this folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.

det oppsettet du nå har støtter ikke lydbalanseringequalizer state, as in, disabled
your current setup does not support the equalizer feature

dette er en liste over alle maler du nå har tilgjengelig for å opprette nye kalenderelementer.
this is a list of all the templates you have currently accessible for creating new calendar items.

derfor må du nå fullføre trinn 11 til 13 for å forsikre deg om at barnet får hele dosen.
now you need to complete steps 11 to 13 to make sure the child receives all of the medicine.

dette feltet forhåndsviser den stilen du nå har valgt uten å anvende den på hele skrivebordet.
this area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.

trykker du nå ned på shift-tasten vil du kunne slå av og på funksjonen fast.
holding down the shift key toggles to the fixed option, which makes some dimensions fixed.

flytt det laget du nå har valgt i lagboksen. snarvei: ctrl- klikk.
move the layer that you have currently selected in the layerbox. shortcut: ctrl-click.

dersom du har blitt instruert i å bruke to kanyler, skal du nå bytte den lange kanylen med den korte.
if you have been told to use two needles, you should now replace the long needle with the short one.

dette viser at du nå har brukt så mye legemiddel at ikke er nok igjen til én nøyaktig dose, selv om noe legemiddel fortsatt kan sees i sylinderampullen
this indicates that you have now used all the medicine that can be injected accurately even though you may still see some medicine left in the cartridge.

ved å snike meg langs den, nådde jeg frem til et sted hvor jeg, nå da gardinene var trukket fra, kunne se rett inn gjennom vinduet.
creeping in its shadow i reached a point whence i could look straight through the uncurtained window.

selv om du nå begynner med et legemiddel for å behandle din diabetes er det viktig at du fortsetter å følge dietten og/eller treningen du har blitt anbefalt.
even though you are now starting a medicine for your diabetes, it is important that you continue to follow the diet and/or exercise which has been recommended for you.

i og med at du nå har lært at operanden + kan addera ei heil liste med tal, blir du kanskje freista til å skriva:
knowing that the + operator can take a list of numbers to add, you might be tempted to convert the above to the following:

men nå, da de har vært så god mot oss, ville jeg synes det ikke ville være hederlig av meg hvis jeg ikke fortalte dem alt jeg visste om saken.”
but now you have been kind to us, and i feel as if it would be treating you unfairly not to tell you all that i know about the matter."

akkurat nå er et hd-webkamera perfekt hvis du vil ta opp en video og legge den ut på youtube™, der du nå kan vise hd-videoer.
today, an hd webcam is perfect if you want to record video and post it on youtube™, which now displays hd video.

tekstverktøyet er forbetra litt etter kvart. i gimp-2.8 kan du nå redigere teksten direkte på lerretet. ein tekstverktøyboks er nå lagt til lerretet over tekstboksen.
the text tool is progressively improved. with gimp-2.8, you can now edit text directly on canvas. a text tool box has been added which overlays the canvas above the text box.

opplyst av skinnet fra blafrende fakler og utstyrt med eldre tiders festlige og brogede prakt kunne den muligens gjøre et lysere inntrykk enn nå, da to sortkledte herrer satt innenfor den lille lysvinkelen fra skjermlampen. uvilkårlig innfant en stille, trykket stemning innfant seg.
with rows of flaring torches to light it up, and the colour and rude hilarity of an old-time banquet, it might have softened; but now, when two black-clothed gentlemen sat in the little circle of light thrown by a shaded lamp, one's voice became hushed and one's spirit subdued.