Sie suchten nach: lykke og fromme (Norwegisch - Englisch)

edle og fromme.
and angelic scribes.

de lever sine dager i lykke, og i et øieblikk farer de ned til dødsriket.
they spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

da sa lea: til lykke! og hun kalte ham gad*. / {* lykke.}
and leah said, a troop cometh: and she called his name gad.

om de da hører og tjener ham, så får de leve sine dager i lykke og sine år i herlighet og glede.
if they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

men en mann spente sin bue på lykke og fromme og traff israels konge mellem brynjeskjørtet og brynjen. da sa han til vognstyreren: vend om og før mig ut av hæren! jeg er såret.
and a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for i am wounded.

men en mann spente sin bue og skjøt på lykke og fromme og traff israels konge mellem brynjeskjørtet og brynjen. da sa han til sin vognstyrer: vend om og før mig ut av hæren! jeg er såret.
and a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, turn thine hand, and carry me out of the host; for i am wounded.

den rettferdige omkommer, og det er ikke nogen som legger sig det på hjerte, og fromme menn rykkes bort, uten at nogen akter på at den rettferdige rykkes bort før ulykken kommer.
the righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

ved tumorprogresjon er det lite sannsynlig at behandlingen lykkes og bør derfor revurderes.
in case of tumour progression, treatment is unlikely to be successful and should be reviewed.

i tilfeller med tumorprogresjon er det lite sannsynlig at behandlingen vil lykkes, og behandlingen bør revurderes.
in case of tumour progression, treatment is unlikely to be successful and the treatment should be reviewed.

i tilfeller hvor tumoren vokser, er det lite sannsynlig at behandlingen vil lykkes, og behandlingen bør vurderes på nytt.
in case of tumour progression, efficacy of treatment is unlikely to be successful and the treatment should be reviewed.

jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, herren, gjør alt dette.
i form the light, and create darkness: i make peace, and create evil: i the lord do all these things.