Sie suchten nach: mørkare (Norwegisch - Englisch)

mørkare
darker

mørkare skjermqshortcut
monitor brightness down

gjer berre mørkare
darken only

gjer alt utanfor utvalet litt mørkare
dim everything outside selection

eksempel på lagmodus «gjer bare mørkare»
example for layer mode darken only

gjer heile skjermen mørkare når det vert spurt om rottilgangname
darkens the entire screen when requesting root privileges

og etterbelysning/avskygging gjer fargane mørkare eller lysare.
and the dodge/burn tool lightens or darkens.

dersom bakgrunnen er mørkare enn forgrunnen, vil filteret sjølvsagt dekke heile biletet.
of course, if background is darker than foreground, it will cover the whole image.

denne glidebrytaren bestemmer kor mykje skyggen av strøket skal gjerast mørkare for kvart strok.
how much to darken the brush shadow.

dersom denne er aktivert, vil området utanfor beskjeringsrektangelet bli gjort mørkare for å utheve rektangelet.
this option toggles the dark outside area intended for highlighting the crop rectangle.

avbildinga har ein tendens til å gjere biletet mørkare. aktivere dette valet dersom du vil unngå dette.
bump-mapping tends to darken image. you can compensate this darkening by checking this option.

svartnivå: fjernar pikslar som er mørkare enn innstillinga på denne glidebrytaren (0-255).
black level: removes pixels darker than set value (0-255).

set alle pikslane i den sentrale delen av stjerna til lysverdien til den mørkaste pikselen. dette gjer at heile lysglimtet blir mørkare.
instead of selecting brightest pixels in image, sparkle will select the darkest ones, resulting in dark sparkles.

denne glidebrytaren bestemmer kor mykje kanten av strøket skal gjerast mørkare for kvart strok. ein høg verdi gjer at relieffverknaden av strøka blir større.
how much to darken the edges of each brush stroke. this increases paint relief or thickness.

bestemmer mengda av vignettering. ein effekt som kan oppstå når brytinga i dei ulike linsene fører til ulik lysabsorpsjon. resulterer i lysare eller mørkare område, særleg der det er kantar i biletet.
the amount of the vignetting effect: the brightness decrease/increase due to the lens curvature that produces a different light absorption.

lagmodus bestemmer korleis laga skal blandast saman. i normalmodus vil kvar piksel i kaffiflekken dekke over den tilsvarande pikselen i laget under. i modus gjer bare mørkare vil ein piksel i kaffiflekken vere synleg bare dersom denne er mørkare enn den underliggande pikselen.
the layer mode determines how the pixels of the layers are combined. in normal mode, every coffee stain covers the pixels of the layers below. as a rule of thumb, if layer mode darken only is set, coffee stains covers the corresponding pixels of the layers below them only if these pixels are lighter.

dette filteret forandrar det aktive laget eller det aktive utvalet slik at det kan minne om ei teikning laga med filtpenn i ein teikneserie. dette blir gjort ved at pikslar som er tydeleg mørkare enn dei omkringliggande pikslane blir gjort endå mørkare. lyse område i biletet blir ikkje forandra.
the cartoon filter modifies the active layer or selection so that it looks like a cartoon drawing. its result is similar to a black felt pen drawing subsequently shaded with color. this is achieved by darkening areas that are already distinctly darker than their neighborhood.

dette filteret gjer at det aktive laget eller det aktive utvalet blir sjåande ut som ein fotokopi i svart/kvit. filteret analyserer eit område og set alle pikslar som er mørkare enn gjennomsnittet av nabopikslane til svart. dei andre pikslane blir kvite.
the photocopy filter modifies the active layer or selection so that it looks like a black and white photocopy, as if toner transferred was based on the relative darkness of a particular region. this is achieved by darkening areas of the image which are measured to be darker than a neighborhood average, and setting other pixels to white.