Sie suchten nach: med motpost i annen innskutt egenkapital (Norwegisch - Englisch)

(i annen ramme)
(in other frame)

tøm ikke over i annen beholder.
don't transfer it to any other container.

sum av alle dataelementer i annen potens
sum of all data items squared

i annen etasje var døren til et av soveværelsene låst.
on the upper floor, however, one of the bedroom doors was locked.

det holdt seg mer eller mindre konstant rundt 16 tonn pr. innbygger i annen halvdel av 1990­årene.
it remained more or less constant at around 16 tonnes per capita during the second half of the 1990s.

etter en sped begynnelse med en stab på behovet for et særskilt organ som hovedsakelig seks personer begynte rekrutteringen av resten skulle beskjeftige seg med miljøinformasjon, med av personellet i annen halvdel av 1994.
in the second half of 1994.

(i anna ramme)
(in other frame)

logoene skal ikke kopieres, distribueres eller brukes i annen sammenheng enn skrevne artikler eller nyheter sendt på tv som omhandler selskapet eller selskapets produkter eller tjenester.
the logos may not be copied, distributed or used apart from the article or broadcast commentary about the company or the applicable product or service.

ikke bruk nye og gamle batterier samtidig eller bruk brukte batterier i annet utstyr.
do not mix used and new batteries, or install used batteries in other equipment.

kvinner bør rådes til å begynne mellom dag 21 og 28 etter fødsel eller abort i annet trimester.
women should be advised to start between day 21 and 28 after delivery or second-trimester abortion.

unngå å føre nålespissen helt gjennom strengen, slik at risikoen for injeksjon av xiapex inn i annet vev enn strengen minimeres.
avoid having the needle tip pass completely through the cord to help minimise the potential for injection of xiapex into tissues other than the cord.

nye handlingsplaner mot narkotika eller tilsvarende programmer ble vedtatt av fire eu-medlemsstater (den tsjekkiske republikk, estland, ungarn og finland) samt tyrkia og norge i annen halvdel av 2007.
new drug action plans or programmes were adopted by four eu member states (czech republic, estonia, hungary, finland), turkey and norway in the second half of 2007.

angi at du godtar disse retningslinjene ved å velge "jeg godtar vilkårene" under.logoene kan kun brukes sammen med skrevne artikler eller nyheter på tv som omhandler logitech inc. eller logitechs spesifikke produkter og tjenester. logoene skal ikke kopieres, distribueres eller brukes i annen sammenheng enn skrevne artikler eller nyheter sendt på tv som omhandler selskapet eller selskapets produkter eller tjenester. du kan for eksempel ikke videredistribuere logoen på papir eller i elektronisk form, ei heller gjøre den tilgjengelig på nett slik at andre kan kopiere den. logoene skal brukes slik den er skaffet fra logitech inc, uten endringer, inkludert, men ikke begrenset til, endringer i farge eller design eller fjerning av ord, grafikk eller varemerkesymboler. logoene skal ikke animeres, morfes eller på noen annen måte endres i perspektiv eller utseende. for at logoen skal presenteres ordentlig, skal det være en klaring mellom logoen og andre elementer. du finner spesifikke retningslinjer i dokumentet som kommer sammen med logoen ved nedlasting. logoen må stå alene, og skal ikke kombineres med andre objekter, inkludert, men ikke begrenset til, andre logoer, ord, grafikk, bilder, slagord, tall, design eller symboler. logoer som brukes i logitechs presserom, er kun beregnet på bruk av pressebyråer og journalister. forhandlere av produkter eller tjenester, som uavhengige maskinvareforhandlere, uavhengige programvareforhandlere, uavhengige tjenesteleverandører, leverandører av programtjenester, videreforhandlere samt produsenter av originalutstyr, har ikke tillatelse til å bruke disse logoene. angi at du godtar disse retningslinjene ved å velge "jeg godtar vilkårene" under.
please indicate your acceptance of these guidelines by selecting "i agree" below.the logos may only be used to accompany a published article or broadcast news story about logitech inc. or a specific logitech product or service. the logos may not be copied, distributed or used apart from the article or broadcast commentary about the company or the applicable product or service. for example, you may not redistribute the logo in hard copy or electronic form or make it available online for others to copy. the logos must be used as provided by logitech inc. with no changes, including, but not limited to, changes in the color or design, or removal of any words, artwork, or trademark symbols. the logos may not be animated, morphed, or otherwise distorted in perspective or appearance. to properly present a logo, a minimum clearance between the logo and other elements must be maintained. for those specific guidelines, please consult the document that is packaged with the logo during the download process. the logo must stand alone and may not be combined with any other object, including, but not limited to, other logos, words, graphics, photos, slogans, numbers, design features, or symbols. logos that appear in the logitech press room are intended for press agencies and journalists only. product or service vendors, such as independent hardware vendors, independent software vendors, independent service providers, application service providers, resellers and original equipment manufacturers, are not permitted to use these logos. please indicate your acceptance of these guidelines by selecting "i agree" below.