Sie suchten nach: når kom denne endringen (Norwegisch - Englisch)

denne endringen kan føre til utvikling av melanom.
this change may have led to the development of melanoma.

denne endringen forventes ikke å ha kliniske konsekvenser.
this change is not expected to have clinical consequences.

denne endringen synes ikke å ha noen klinisk relevans.
this change is considered unlikely to be of clinical relevance.

denne endringen har allerede blitt reflektert til din konto.
this change is already reflected in your account.

denne endringen i kapasitans detekteres av mikroelektronikken og indikerer omfanget av akselerasjon.
this change in capacitance is detected by the microelectronics and indicates a magnitude of acceleration.

selv om metoprolol tmax ble forsinket med én time, var ikke denne endringen statistisk signifikant.
while metoprolol tmax was delayed by 1 hour, this change was not statistically significant.

denne endringen vil redusere bildekvaliteten. er du sikker på at du vil gå videre?
performing this operation will reduce image color quality. do you want to continue?

når kom du tilbake fra tyskland?
when did you come back from germany?

denne endringen er imidlertid ikke nødvendigvis klinisk relevant i forhold til vaksineprogrammet med to doser rubellavaksine.
however, this alteration might not be of clinical relevance with the two dose immunisation schedule of the rubella vaccine.

denne endringen må ses på bakgrunn av den store satsingen på behandlingstilbud til personer med opioidrelaterte problemer så vel som økt rapportering om behandlingstilbud.
this changing position must be seen against the background of greatly expanded treatment provision for those with opioid-related problems as well as increased reporting coverage of treatment services.

hvis denne endringen oppstår, må en endelig test for å undersøke skade på hjerte forårsaket av antracyklin, dvs. ved endomyokardbiopsi, vurderes.
if this change occurs, the most definitive test for anthracycline myocardial injury, i.e., endomyocardial biopsy, must be considered.

denne endringen vil nedsette den totale konsentrasjonen av virkestoffet i plasma, imidlertid vil mengden ubundet amprenavir, som er den aktive delen, mest sannsynlig være uforandret.
this change will decrease the total active substance concentration in the plasma, however the amount of unbound amprenavir, which is the active moiety, is likely to be unchanged.

endringene i de rapporterte målsettingene kan gjenspeile en mer rasjonell og evidensbasert tilnærming, men det er uklart i hvilken grad denne endringen i målsettinger gjenspeiler endringer i det faktiske tilbudet.
the changes in reported objectives may reflect the adoption of a more rational and evidencebased approach, but the extent to which this change in objectives reflects actual provision is unclear.

denne endringa vil redusera biletkvaliteten. er du sikker på at du vil halda fram?
performing this operation will reduce image color quality. do you want to continue?

mekanismen for denne endring i evnen til å skille farger er sannsynligvis relatert til hemming av pde6, som er involvert i retinas fototransduksjonskaskade.
the postulated mechanism for this change in colour discrimination is related to inhibition of pde6, which is involved in the phototransduction cascade of the retina.

mekanismen for denne endring i evnen til å skille farger er antatt å være relatert til hemming av pde6, som er involvert i retinas fototransduksjonskaskade.
the postulated mechanism for this change in colour discrimination is related to inhibition of pde6, which is involved in the phototransduction cascade of the retina.

en ny vindusbehandler kjører. det anbefales likevel å starte denne kde- økta på nytt slik at alle kjørende programmer justeres for denne endringa.
a new window manager is running. it is still recommended to restart this kde session to make sure all running applications adjust for this change.

endringane er lagra. pass på dette: programma må startast på nytt for at endringane skal verta tekne i bruk. denne endringa kan laga snøggtastkonfliktar i nokre program.
the changes have been saved. please note that: applications need to be restarted to see the changes. this change could introduce shortcut conflicts in some applications.

dersom desse cellen er store, vil dette sjølvsagt føre til merkbar dårlegare oppløysing i biletet. punkta i cellene er som oftast frå først av sirklar, men blir meir rombeforma når dei blir større. denne endringa av utsjånaden kan kontrollerast av kontrollen punktfunksjon.
obviously, a large cell size results in a heavy loss in resolution! the spots in the cells typically start off as circles, and grow to be diamond shaped. this change in shape is controlled by a spot function. by using different spot functions, the evolution in the shape of the spots as the cell goes from fully black to fully white may be controlled.

dersom desse cellene er store, vil dette sjølvsagt føre til merkbar dårlegare oppløysing i biletet. punkta i cellene er som oftast frå først av sirklar, men blir meir rombeforma når dei blir større. denne endringa av utsjånaden kan kontrollerast med kontrollen punktfunksjon som styrer utsjånaden på punkta når dei skifter frå svart til kvit.
obviously, a large cell size results in a heavy loss in resolution! the spots in the cells typically start off as circles, and grow to be diamond shaped. this change in shape is controlled by a spotnbsp;function. by using different spot functions, the evolution in the shape of the spots as the cell goes from fully black to fully white may be controlled.