Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
last ned ved åpning
download on open
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rull ned ved tastetry_kk
scroll on _keystroke
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strøm eller last ned ved forespørsel
stream or download on request
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg sprang derfor ned fra høyden og ilte sir henry i møte nede ved foten av den.
i ran down the hill therefore and met the baronet at the bottom.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
straumspel eller last ned ved & førespurnad
stream or download on request
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at stempelet ikke kan skyves ned ved injisering 7
being unable to push the plunger down when injecting 7
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kortikosterioder skulle trappes ned ved start av vedlikeholdsstudien.
corticosteroids were to be tapered at the start of the maintenance study.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da samla døde, blev saul fra rehobot ved elven konge i hans sted.
and samlah died, and saul of rehoboth by the river reigned in his stead.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
med kanylen fremdeles i hetteglasset, hold hetteglasset opp-ned ved øyenivå.
with the needle still in the vial, hold the vial upside down at eye level.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og kjerubene hevet sig; det var de livsvesener jeg hadde sett ved elven kebar.
and the cherubims were lifted up. this is the living creature that i saw by the river of chebar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
med kanylen fremdeles i hetteglasset, hold dosetilberedningsguiden med hetteglasset opp-ned ved øyenivå.
with the needle still in the vial, hold the dose preparation guide with the vial upside down at eye level.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dosen kan justeres enten opp eller ned ved å vri dosevelgeren i begge retninger inntil korrekt dose kommer på linje med pekeren.
the dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insidensen av infusjonsrelaterte symptomer går vesentlig ned ved etterfølgende infusjoner og er mindre enn 1 % etter åtte doser av mabthera.
the incidence of infusion-related symptoms decreases substantially with subsequent infusions and is less than 1 % after eight doses of mabthera.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
da jeg hadde dette syn, forekom det mig som jeg var i borgen susan i landskapet elam, og videre forekom det mig i synet som jeg var ved elven ulai.
and i saw in a vision; and it came to pass, when i saw, that i was at shushan in the palace, which is in the province of elam; and i saw in a vision, and i was by the river of ulai.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bruk tommelen til å trykke stempelet ned, ved å presse kraftig til stempelet ikke går videre og all medisin er injisert (figur 6).
use your thumb to push the plunger down, pressing firmly until the plunger will go no further, and all of the medicine has been injected (figure 6).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.