Sie suchten nach: noe skal man (Norwegisch - Englisch)

når skal man ta diacomit
when to take diacomit

hva skal man gjøre ved hyperglykemi?
what should you do if you experience hyperglycaemia

når skal man stoppe å bruke regranex
when to stop using regranex

ved overdosering skal man søke medisinsk hjelp.
in the event of an overdose, medical advice should be sought.

når skal man be om akutt hjelp fra helsepersonell
when to seek urgent attention from the health care provider

når skal man søke omgående hjelp hos den behandlende lege
when to seek urgent attention from the health care provider

derfor skal man overvåke og om nødvendige justere dosene.
therefore, monitoring should be performed and, when necessary, doses should be adjusted.

hvis mulig, skal man unngå hudområder med psoriasis som injeksjonssted.
if possible, areas of the skin that show psoriasis should be avoided as injection sites.

når behandling med vorikonazol stoppes, skal man gå tilbake til startdosen med
when voriconazole treatment is stopped, the initial dose of efavirenz should be restored

dersom dette skjer skal man ikke kjøre, sykle eller bruke maskiner.
if this happens, do not drive, cycle or use any tools or machines.

for å unngå risiko for infertilitet på lang sikt, skal man vurdere bruk av sædbank.
to avoid the risk of long term infertility, sperm banking should be considered.

dersom man får nexobrid i øynene skal man skylle dem med masse vann i minst 15 minutter.
if nexobrid goes into the eyes, wash them with lots of water for at least 15 minutes.

hos katter skal man opprettholde det 4 uker lange avbruddet selv om lopper observeres før de 4 ukene er omme.
in cats, the full 4 week gap between treatments should be maintained, even if fleas reappear before the end of the 4 weeks.

selv om det ikke er kjent om topotekan utskilles i morsmelk hos mennesker skal man slutte å amme ved oppstart av behandlingen.
although it is not known whether topotecan is excreted in human breast milk, breast-feeding should be discontinued at the start of therapy.

den dag man binder opp om seg i påvente av at noe skal skje, og de beordres til å falle ned, så kan de ikke.
(remember) the day when the shin shall be laid bare (i.e. the day of resurrection) and they shall be called to prostrate (to allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so,

dersom det påvises hjertetoksisitet under behandlingen, skal man vurdere risiko/fordel ved fortsettelse av terapi med pixuvri.
if cardiac toxicity is demonstrated during treatment, the risk versus benefit of continued therapy with pixuvri must be evaluated.

dersom det er vedvarende økning i serum alaninaminotransferase (alat), skal man overveie å avbryte terapien med deferipron.
if there is a persistent increase in serum alanine aminotransferase (alt), interruption of deferiprone therapy should be considered.

etter at bløtvevet er lukket rundt bendefekten skal man skylle området om nødvendig, for å fjerne eventuelle deler av produktet som kan ha løsnet da bløtdelsvevet ble lukket.
after closure of the soft tissues around the bone defect, irrigate field if necessary to remove any of the product which may have become dislodged during soft tissue closure.

før rekonstituering skal man visuelt sjekke at det lyofiliserte pulveret er fritt for enhver uvanlig forringelse, som at pulveret ser ut til å være ødelagt, smeltet eller er glassaktig.
before reconstitution, visually check the lyophilised powder for any unusual defects e.g. cracking, melted, or a glassy appearance.

dersom pasient utvikler nye eller forverrede morfologiske avvik eller cytopeni, skal man seponere behandling med revolade og vurdere benmargsbiopsi, inkludert farging for å evt. avdekke fibrose.
if the patient develops new or worsening morphological abnormalities or cytopenia(s), discontinue treatment with revolade and consider a bone marrow biopsy, including staining for fibrosis.