Sie suchten nach: noen dager etter at de returnerte til e... (Norwegisch - Englisch)

kast pennen 14 dager etter at den ble aktivert.
throw away a pen 14 days after activation.

brukes innen 90 dager etter at lommen åpnes.
to be used within 90 days of opening the pouch.

brukes innen 30 dager etter at flasken er åpnet.
use within 30 days after opening bottle.

pennen skal kastes 30 dager etter at den ble tatt i bruk.
discard pen 30 days after first use.

de fleste reaksjoner opphørte spontant innen 1 til 3 dager etter at de begynte.
most reactions resolved spontaneously within 1 to 3 days after onset.

blir i kroppen din i 60-90 dager etter at du har fått injeksjonen
remains in your body for 60-90 days after receiving the injection

bruk sprøyten innen tre dager etter at den er tatt ut av kjøleskapet.
use the syringe within 3 days of taking it out of the refrigerator.

de fleste av ovenstående bivirkninger opphørte spontant innen 1 til 3 dager etter at de begynte.
most of side effects listed above disappeared without treatment within 1 to 3 days after onset.

bruk dette legemidlet innen 2 dager etter at du har fått det fra helsepersonell.
use this medicine within 2 days of getting the medicine from the healthcare provider.

medisinen skal ikke brukes i mer enn 28 dager etter at den har blitt blandet.
the medicine should not be used for more than 28 days after it has been mixed.

anidulafunginkonsentrasjonene falt under den nederste grensen for mengdebestemmelse 6 dager etter at dosen var gitt.
anidulafungin concentrations fell below the lower limits of quantitation 6 days post-dose.

atriance kan føre til døsighet eller søvnighet, både under behandling og i noen dager etter at behandlingen er avsluttet.
atriance can make people feel drowsy or sleepy, both during and for some days after treatment.

innen 60 dager etter at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd
within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached

du må alltid bruke kondom under behandlingen og i 90 dager etter at du har sluttet med cellcept.
you must always use condoms during treatment and for 90 days after you stop taking cellcept.

disse reaksjonene gikk over etter noen timer til dagen etter at infusjonen ble avsluttet hos de fleste pasientene.
in most patients, these reactions resolved over the course of several hours to a day after the infusion was terminated.

advagraf depotkapsler, harde bør tas umiddelbart etter at de er tatt ut av blisteret.
advagraf prolonged-release hard capsules should be taken immediately following removal from the blister.

blodplateaggregasjon og blødningstid vendte gradvis tilbake til baselinjeverdier, vanligvis innen 5 dager etter at behandlingen ble seponert.
platelet aggregation and bleeding time gradually returned to baseline values, generally within 5 days after treatment was discontinued.

et hjerteproblem, kalt qt-forlengelse, kan oppstå ved bruk av eurartesim og noen dager etter inntak av siste dose.
a heart problem, called qt prolongation, can occur while taking eurartesim and for some days after taking the last dose.

derpå fant de for godt, etter at de hadde sett jærtegnene, å fengsle ham inntil videre.
and yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time.

arbeidervernlovgivning sier at arbeidsgiveren skal sende svar til alle søkere innen 8 dager etter at de beste kandidatene er valgt ut, men i praksis blir dette ikke alltid gjort.
employment legislation states that the employer should send an answer to all applicants within eight days following the selection of the most suitable candidate, but in practice this is not always done.