Sie suchten nach: opprettelse (Norwegisch - Englisch)

etter opprettelse
by creation

opprettelse av midlertidig fil
temporary file creation

bare prøvekjør meny- opprettelse
perform menu generation test run only

forberedte opprettelse av tabeller
prepared table creation

feil under opprettelse av kontakt
error creating contact

feil ved opprettelse av iso- bilde.
error while creating iso image.

avbryter opprettelse av denne oppgaven.
cancels the creation of this task.

vellykket opprettelse av cue/ bin- filer.
cue/ bin files successfully created.

opprettelse av kildeelement feilet; sjekk installasjonen din
failed to create a source element; check your installation

feil ved opprettelse av databasen «% 1 » på tjeneren.
error creating database "%1" on the server.

til rådsforordningen om opprettelse av det europeiske miljøbyrå, november 1989
from the opinion of the the economic and social commuée on the proposed eea council regulation, november 1989

starter en veiviser for å lede deg gjennom opprettelse av et nytt prosjekt
fires up a wizard to guide you through project creation

oppgi her deler av sekunder for dato og tidsangivelse for opprettelse av bildet.
set here the fractions of seconds for the date and time of image creation.

om opprettelse av det europeiske miljøbyrået og det europeiske nettet for miljøinformasjon og miljøobservasjon
whereas there already exist in the community and the member states facilities providing such information and services;

• opprettelse av effektive kommunikasjonskanalermellom alle aktører som er involvert i systemer for rasketiltak,
synthetic substances and their risk assessment areprogressively included in a broader view of changingpatterns and behaviours, subcultures and evolutions.

i dette innskrivingsfeltet kan du angi hvilken fil du vil hente inn for opprettelse av den nye ordboka.
with this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.

1997 blir året for evaluering av forordningen om opprettelse av miljøbyrået, og det skal også avgjøres om miljøbyrået skal tillegges nye oppgaver.
but 1996 has also been a year for preparing for assessment and annual reporting on a range of topics, that will also feed into the coming triennial eu and pan­european reports in 1998.

miljøbyråets opprettelse gjennomtenkte kloakk- og avløpssystemer enn all verdens kostbare tekniske utredninger, sanksjonsordninger og protestaksjoner.
establishing the agency this regulation establishes the european environment agency and aims at the setting­up of a european environment information and observation network (eionet).

dette skal oppnås ved utvikling av nye produkter og tjenester, opprettelse av nettverk og bedriftssamarbeid samt utvidelse av markeder på strategiske områder.
this will be achieved through the development of new products and services, the creation of networks and business-to-business relations and the expansion of markets within strategic areas.

det bør utvikles en bistandskomponent som omfatter opplæring og opprettelse av kontakter med mer avanserte laboratorier ('søsterlaboratorier').
an assistance component should be developed which could include training and establishment of contacts with more advanced laboratories (sister approach).