Sie suchten nach: overholdelse (Norwegisch - Englisch)

overholdelse
compliance

institusjoners overholdelse
adherence, institutional

overholdelse av direktiver
adherence, directive

viktigheten av overholdelse:
importance of adherence:

overholdelse av direktiver uten pasientsamtykke
adherence, advance directive

streng overholdelse av en fettbegrensende diett var vanskelig.
strict compliance with dietary fat restriction was difficult.

påminnelse om viktigheten av streng overholdelse av det anbefalte doseringsregimet
reminder on the importance of strict adherence to the recommended dosing regimen

vurdering etter markedsføring og av overholdelse (etter regler i medlemslandet)
post-marketing and compliance assessment (as applicable to a member state)

system for innhenting av informasjon om bruk av erivedge og overholdelse av det graviditetsforebyggende programmet og programmets effekt
methodology to collect information on the use of erivedge and the compliance with the pregnancy pharmacovigilance programme and its effectiveness

bruk av, innsendelse av informasjon til, og tilgang til denne nettsiden er underlagt overholdelse med disse vilkårene.
use of, posting of information to, and access to this website are subject to your compliance with these terms, so please read them carefully before using this website.

hunder og katter: det var vist at streng overholdelse med den anbefalte posologien er krevd for å oppnå kliniske fordeler.
dogs and cats: it was shown that strict compliance with the recommended posology is compulsory to achieve clinical benefit.

hunder og katter: det har blitt vist at nøyaktig overholdelse med den anbefalte doseringen er avgjørende for å oppnå klinisk nytte.
dogs and cats: it was shown that strict compliance with the recommended posology is compulsory to achieve clinical benefit.

overholdelse av den anbefalte elonva-dosen og behandlingssyklusen og nøye overvåking av den ovariale responsen er viktig for å redusere risikoen for ohss.
adherence to the recommended elonva dose and treatment cycle and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of ohss.

det er en sterk sammenheng mellom truvadas effektivitet i å redusere risikoen for å bli smittet av hiv-1 og overholdelse, som demonstrert ved målbare legemiddelnivåer i blod.
the effectiveness of truvada in reducing the risk of acquiring hiv-1 is strongly correlated with adherence as demonstrated by measurable drug levels in blood.

effekten korrelerte kraftig med overholdelse som vurdert ved påvisning av plasma- eller intracellulære legemiddelnivåer, og var høyere blant understudiedeltakere som fikk aktiv rådgivning om overholdelse som vist i tabell 10.
efficacy was strongly correlated with adherence as assessed by detection of plasma or intracellular drug levels and was higher among substudy participants who received active adherence counselling and as show in table 10.

dersom symptomer på cerebralt ødem oppstår, slik som hodepine om morgenen med oppkast og/eller synsforstyrrelser, bør plasmanivået av metionin og overholdelse av diett undersøkes og behandling med cystadane midlertidig avbrytes.
if any symptoms of cerebral oedema like morning headaches with vomiting and/or visual changes appear, plasma methionine level and compliance to the diet should be checked and treatment with cystadane interrupted.

hun tar seg av saker som er knyttet til firmaets overholdelse av lovpålagte retningslinjer, rettssaker, lisensiering av teknologi, kontrakter og forhandlinger, lovgivning og regulering som gjelder bedriften, opphavsrett, oppkjøp og sammenslåinger, forretningsavtaler, arbeid mot piratvirksomhet og offentlige retningslinjer.
she leads the company's efforts in corporate regulatory compliance, litigation, technology licensing, contracts and negotiation, corporate law and governance, intellectual property rights, mergers and acquisitions, business agreements, anti-piracy and public policy.