Sie suchten nach: overkroppen (Norwegisch - Englisch)

flushing er mest fremtredende i hode, nakke og på øvre del av overkroppen.
flushing is most prominent in the head, neck, and upper torso.

du kan sitte, stå eller gå – bare du holder overkroppen oppreist.
you can sit, stand or walk – just stay fully upright.

ubehag i overkroppen som stråler fra ryggen, kjeven, halsen, armen og magen
upper body discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm and stomach;

genser/skjorte med lange ermer: for å beskytte overkroppen/armene.
long sleeved top: for upper body/arms.

typisk utseende til en person med høye nivåer av steroider slik som måneansikt, rund rygg, overvekt i overkroppen
typical appearance of a person with high levels of steroids, such as moon face, hump back, upper body obesity

det er risiko for infusjonsrelaterte reaksjoner, inkludert rødhet på overkroppen (reaksjoner som ligner ”red man”-syndrom).
that there is a risk of infusion related reactions including red man syndrome-like reactions.

mangel på energi, irritasjon på infusjonsstedet, uvelhet, ubehag i brystet, væskeopphopning i beina, smerter, feber, rødhet på overkroppen unormale verdier i tester av blodlevringen
lack of energy; irritation at infusion site; feeling unwell; chest discomfort; accumulation of fluid in the lower legs; pain; fever; skin flushing of upper body abnormal blood clotting tests

hvis du merker noen symptomer på infeksjon eller andre symptomer som muskelsvakhet, svakhet som begynner i hender og føtter og som deretter sprer seg mot overkroppen, hjertebank, skjelving eller hyperaktivitet, må du informere legen din omgående for å få nødvendig behandling.
if you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.

dersom du får for mye vibativ, øker sannsynligheten for at du opplever følgende bivirkninger: smaksforstyrrelser, kvalme, oppkast, reaksjoner på infusjonsstedet, hodepine, utslett, rødhet og varme i huden på overkroppen.
if you are given more vibativ than you should receive, the chance of experiencing the following side effects increases: disturbed taste, nausea (feeling sick), vomiting, reactions at the site of the infusion, headache, rash, skin flushing of the upper body.