Sie suchten nach: ser bort i fra (Norwegisch - Englisch)

den som vender seg bort i vantro,
as for those who turn their back and disbelieve,

så kast deg ikke bort i klager over dem!
(muhammad), do not be grieved because of their disbelief.

lager film ut i fra fotografier og videoklipp
movie creator from photos and video clips

ikke kjente: kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data
not known: cannot be estimated from the available data.

ukjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelig data)
not known (cannot be estimated from the available data)

ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data):
not known (frequency cannot be estimated from the available data):

andel pasienter med forbedring på ≥15 bokstaver i fra baseline
proportion of patients with≥15 letters gain from baseline

legen din vil bestemme den eksakte doseringen ut i fra dine behov.
your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.

hyppighet ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data)
frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)

ciklosporin a dosejustering bør gjøres ut i fra bunnkonsentrasjonen av ciklosporin a målt i blodet.
cyclosporine a dose adjustments should be made according to measured cyclosporine a trough blood levels.

det er ikke forventet negativ innvirkning på slike aktiviteter ut i fra farmakologien til benlysta.
no detrimental effects on such activities are predicted from the pharmacology of benlysta.

anbefalt dose beregnes ut i fra pasientens vekt, og det bør brukes færrest mulig doseposer.
the required dose is calculated from the weight of the patient, using the minimum number of sachets possible.

hvis de opprinnelige symptomene kommer tilbake, si i fra til legen din eller annet helsepersonell umiddelbart.
if your original symptoms come back, tell your doctor or another healthcare professional immediately.

siden herceptin ikke inneholder antimikrobielle konserveringsmiddel bør legemidlet brukes umiddelbart, ut i fra et mikrobiologisk synspunkt.
as herceptin does not contain any antimicrobial-preservative, from a microbiological point of view, the medicine should be used immediately.

da sa han til henne: datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred!
and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

langt borte i retning av grimpen skinte et enslig lys.
far away, miles off, in the direction of grimpen, a single steady yellow light was shining.

langt borte i mørke lyste ennå det lille, gule lyspunktet.
far away in the black distance there still glowed that one tiny point of yellow light.

bivirkninger med ukjent frekvens (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data) hjernehinnebetennelse (aseptisk meningitt)
side effects of which the frequency is not known (cannot be estimated from the available data) inflammation of the lining of the brain (aseptic meningitis)

snakk med legen din dersom disse bivirkningene ikke blir borte i løpet av de første behandlingsukene.
talk to your doctor if these side effects do not resolve within the first weeks of treatment.

kjønnsforskjellen var på fire prosentpoeng i 1995, men denne lille forskjellen var helt borte i 2007.
the gender difference was four percentage points in 1995, but this small gap has completely vanished in 2007.