Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en troende slavepike er bedre enn en avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere.
a believing bondwoman is better than a woman who associates partners with god, however pleasing she may appear to you.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gift dere ikke med hedningekvinner før de har antatt troen. en troende slavepike er bedre enn en avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere.
and wed not infidel women until they believe; of a surety a believing bondwoman is better than an infidel woman, albeit she please you.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en troende slavepike er bedre enn en avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere. gift ikke bort deres kvinner til hedninger før de har antatt troen.
and do not marry polytheist women until they become muslims; for undoubtedly a muslim bondwoman is better than a polytheist woman, although you may like her; and do not give your women in marriage to polytheist men until they accept faith; for undoubtedly a muslim slave is better than a polytheist, although you may like him; they invite you towards the fire; and allah invites towards paradise and forgiveness by his command; and explains his verses to mankind so that they may accept guidance.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tving ikke deres slavepiker til prostitusjon, om de vil leve i ærbarhet, i begjær etter denne verdens gods.
and constrain not your bedmaids to harlotry if they would live chastely, in order that ye may seek the chance gain of the life of the world.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: