Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jeg kjenner din far.
i know your father.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg kjenner ikke det skjulte.
nor do i have knowledge of what is beyond the reach of human perception.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg kjenner dem definitivt ikke.
i definitely don't know them.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en fiolinist jeg kjenner sier at han eier en stradivarius.
a violinist i know says that he owns a stradivarius.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en fiolinist jeg kjenner hevder at han eier en stradivarius.
a violinist i know claims that he owns a stradivarius.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er jenta som jeg kjenner godt.
that is the girl whom i know well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg kjenner en mann som snakker latin.
i know a man who speaks latin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“jeg kjenner dem alle, antar jeg.”
"hardly any, i think."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
og atter nektet han det med en ed: jeg kjenner ikke det menneske.
and again he denied with an oath, i do not know the man.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom ville ikke snakke om det over telefonen.
tom didn't want to talk about that over the phone.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“jeg hadde en skole,” sa stapleton.
"i had a school," said stapleton.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jeg jobbet som sykepleier 8 år, så jeg kjenner krisesituasjoner
kristian woke up early one saturday morning and go to take shower
Letzte Aktualisierung: 2020-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
han sa: «jeg kjenner ikke til hva de har gjort.
(noah) said, "i have no knowledge of their deeds.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tom drog til en skole for å lære hvordan å stemme pianoer.
tom went to school to learn how to tune pianos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mine får hører min røst, og jeg kjenner dem, og de følger mig,
my sheep hear my voice, and i know them, and they follow me:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du kjenner det som er i meg, men jeg kjenner ikke det som er i deg.
for thou knowest in full all that is hidden.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
men han svarte og sa: sannelig sier jeg eder: jeg kjenner eder ikke.
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jeg sier ikke til dere at jeg disponerer guds skatter, eller at jeg kjenner det skjulte.
i do not say to you that i possess the treasuries of allah, and i do not know the unseen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jeg kjenner det ordet, men er du sikker på at det er det rette her?
i know that word, but are you sure it is the right one here?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
likesom faderen kjenner mig, og jeg kjenner faderen; og jeg setter mitt liv til for fårene.
as the father knoweth me, even so know i the father: and i lay down my life for the sheep.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: