Sie suchten nach: strødde (Norwegisch - Englisch)

denne glidebrytaren aukar lysverdien på dei strødde pikslane.
this slider increases brightness of scattered pixels.

jeg tok opp en håndfull jord fra sendebudets spor, og strødde den utover.
i followed some of the messengers's (moses) tradition, but i then ignored it.

som skrevet er: han strødde ut, han gav de fattige; hans rettferdighet blir til evig tid.
(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

og størstedelen av folket bredte sine klær på veien, andre hugg grener av trærne og strødde dem på veien,
and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.

jeg tok opp en håndfull jord fra sendebudets spor, og strødde den utover. det var en tanke som kom over meg.»
i picked up a handful of dust from the messenger's tracks and threw it in, for the idea seemed attractive to me."

og han svarte: «jeg har sett hva de ikke kunne se. jeg tok opp en håndfull jord fra sendebudets spor, og strødde den utover.
'i beheld what they beheld not,' he said, 'and i seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing.

og han tok kalven som de hadde gjort, og kastet den på ilden og knuste den til den blev til støv, og støvet strødde han ovenpå vannet og gav israels barn det å drikke.
and he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of israel drink of it.

da brøt det løs en storm fra herren, og den førte vaktler inn fra havet og strødde dem over leiren, omkring en dagsreise på den ene kant og omkring en dagsreise på den andre kant rundt om leiren og omkring to alen over jordens overflate.
and there went forth a wind from the lord, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.

det var det eneste vitnesbyrdet om menneskelig liv som jeg kunne oppdage, med unntagelse av de forhistoriske hyttene, som lå tett strødd utover høydeskrentene.
they were the only signs of human life which i could see, save only those prehistoric huts which lay thickly upon the slopes of the hills.