Sie suchten nach: tror der er en ongang mere (Norwegisch - Englisch)

hva tror de det der er?”
what do you make of those?"

dere som tror, de vantro er en styggedom!
believers, the idolaters are unclean.

det der er ikke en kniv. dette er en kniv!
that's not a knife. this is a knife.

vi tror der har vært en overgang fra bysykehus til landpraksis.
we believe there has been a change from a town hospital to a country practice.

de skriver til hverandre, og der er en fullstendig forståelse mellem dem.
they meet, they write, there is a complete understanding between them.

“der er en utgang gjennom et lite lysthus ved den andre enden.”
"there is an exit through a summer-house at the far end."

alle ting dere er blitt gitt, er en jordelivets glede.
so whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life.

dere som tror, drep intet vilt når dere er sakralisert som pilegrimer.
believers! do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity.

det er ikke en skalds ord, lite tror dere,
and it is not the speech of a poet. little is the faith that you have!

si: «kom ikke med unnskyldninger, vi tror dere ikke!
say (o muhammad saw) "present no excuses, we shall not believe you.

da sa farao: «tror dere på ham før jeg har gitt tillatelse?
'have you believed him before i have given you permission' he (pharaoh) said.

da sa farao: «tror dere denne mannen før jeg har gitt dere tillatelse?
(pharaoh) said: ye put your faith in him before i give you leave.

de vil komme med unnskyldninger når dere kommer tilbake til dem. si: «kom ikke med unnskyldninger, vi tror dere ikke!
they will excuse themselves to you when you go back to them.