Sie suchten nach: utløserknappen (Norwegisch - Englisch)

koble ut utløserknappen når båndet er montert.
disable the eject button after mounting the tape.

trykk utløserknappen sakte ned til du hører et klikk.
slowly press the actuator button until an audible click is noted.

trykk inn utløserknappen for å injisere (se figur 7)
press button to inject (see figure 7)

utløserknappen må trykkes ordentlig inn for å frigjøre dosen gjennom neseapplikatoren – se bilde c.
the mist-release button must be pressed firmly all the way in, to release the mist through the nozzle - see picture c.

før applikatoren trekkes ut fra øyet må du kontrollere at utløserknappen er trykket helt inn og er låst i flukt med applikatoroverflaten.
before withdrawing the applicator from the eye, make sure that the actuator button is fully pressed and has locked flush with the applicator surface.

dersom du har dårlig hørsel kan du telle ned 15 sekunder fra du trykker inn utløserknappen til du tar den ferdigfylte pennen vekk fra injeksjonsstedet.
if you have hearing problem, count 15 seconds from the time you first press the button and then lift the pre-filled pen from the injection site.

fortsett med å presse den ferdigfylte pennen bestemt ned mot huden og trykk med fingrene eller tommelen din på den delen av utløserknappen som er hevet.
continue to push the pre-filled pen firmly against your skin and press the raised part of the button with your fingers or thumb.

det er bare mulig å trykke inn utløserknappen når den ferdigfylte pennen er bestemt trykket ned mot huden og den trykksensitive hylsen er trykket inn i den gjennomsiktige sylinderen.
you will not be able to press in the button unless the pre-filled pen is pushed firmly against your skin and the safety sleeve slides into the clear cover.

når du er klar til å sette i gang med arbeidet igjen, er det bare å trykke på utløserknappen for å ta ut mottakeren, sette mottakeren i maskinen og arbeide i vei.
when you're ready to get back to business, you simply press the eject button to release the receiver, plug it into your notebook, and start working.

ny klargjøring av nesesprayen (trykke på utløserknappen omtrent 6 ganger inntil en fin dusj kan sees) er kun nødvendig dersom beskyttelseshetten har vært tatt av i 5 dager, eller hvis nesesprayen ikke har blitt brukt på 30 dager eller mer.
re- priming (approximately 6 sprays until a fine mist is seen) is only necessary if the cap is left off for 5 days or the intranasal device has not been used for 30 days or more.

utløserknapp
snapshot button