Sie suchten nach: utrydde (Norwegisch - Englisch)

det bør overveies å utrydde infeksjon fullstendig fra gården.
consideration should be given to the eradication of infection from the farm.

strategien bør omfatte tiltak for å utrydde infeksjonen hos foreldregenerasjonen.
the strategy should include efforts to eliminate the infection from the parent generation.

herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord,
who have said, with our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

i asdod skal det bare bo fremmed pakk, og jeg vil utrydde filistrenes stolthet,
and a bastard shall dwell in ashdod, and i will cut off the pride of the philistines.

herrens åsyn er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres ihukommelse av jorden.
the righteous cry, and the lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.

hver morgen vil jeg tilintetgjøre alle ugudelige i landet for å utrydde av herrens stad alle dem som gjør urett.
i will early destroy all the wicked of the land; that i may cut off all wicked doers from the city of the lord.

og jeg vil sette min trone i elam, og jeg vil utrydde konge og høvdinger der, sier herren.
and i will set my throne in elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the lord.

da akasjas mor atalja fikk vite at hennes sønn var død, tok hun sig for å utrydde hele kongeætten i judas hus.
but when athaliah the mother of ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of judah.

de hadde bare hørt si: han som før forfulgte oss, han forkynner nu den tro som han før vilde utrydde;
but they had heard only, that he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

og hele akabs hus skal gå til grunne; jeg vil utrydde alle menn av akabs ætt, både myndige og umyndige, i israel.
for the whole house of ahab shall perish: and i will cut off from ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel:

tiltak for å redusere (eller utrydde) allerede etablerte invaderende fremmede arter er vanskelige å gjennomføre, arbeidskrevende og dyre.
others, called 'invasive alien species' create serious problems as pest species to gardening, agriculture, forestry as vectors of diseases or by damaging constructions such as buildings and dams.

og han lar deres urett komme tilbake over dem, og for deres ondskaps skyld skal han utrydde dem; ja, herren vår gud skal utrydde dem.
and he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the lord our god shall cut them off.

jeg vil reise mig mot dem, sier herren, hærskarenes gud, og jeg vil utrydde av babel både navn og levning, både barn og barnebarn, sier herren.
for i will rise up against them, saith the lord of hosts, and cut off from babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the lord.

jeg vil gjøre se'ir-fjellet til en ørken, en ødemark, og utrydde av det både den som drar frem, og den som drar tilbake.
thus will i make mount seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

og se, hva enden ble for deres renker! vi utryddet dem og deres folk, alle sammen.
now see the end of their machinations: we destroyed them and their entire people.