Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hvor var den vennen eller fienden nå?
where is that friend or enemy now?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?
the baptism of john, was it from heaven, or of men?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
når hudutslett forekommer er de vanligvis milde eller middels alvorlige.
when rash occurs it is normally mild to moderate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hos andre pasienter, var den ene eller den andre effekten dominerende.
in other patients, one or the other effect may be dominant.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
når var den bebodd?”
when was it inhabited?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? svar mig!
the baptism of john, was it from heaven, or of men? answer me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“hvem var den mannen?”
"who was the man?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hos flesteparten av pasientene som opplevde flushing, var den av mild eller moderat alvorlighetsgrad.
in the majority of patients who experienced flushing, it was mild or moderate in severity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
endringen i hba1c fra baseline var den samme, uansett antistoffstatus (positiv eller negativ).
the change in hba1c from baseline was similar regardless of the antibody status (positive or negative).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hodepine var den mest vanlig rapporterte bivirkningen.
headache was the most commonly reported adverse reaction.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i noen tilfeller var den nedsatte leverfunksjonen alvorlig.
in some cases the hepatic dysfunction was serious.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dessuten var den kliniske toleransen god hos alle pasientene.
in addition, clinical tolerance was good in all patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det primære endepunktet var den årlige anfallsfrekvensen over 1 år.
the primary endpoint was the annualised relapse rate (arr) over 1 year.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de sier også syv, og at hunden deres var den åttende.
and some will even say: "they were seven, and their dog the eighth."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a771726 var den eneste radiomerkede metabolitten som ble gjenfunnet i plasma.
the only plasma-radiolabelled metabolite detected was a771726.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoste var den hyppigst rapporterte bivirkningen i begge de kliniske studiene.
cough was the most frequently reported adverse reaction in both clinical studies.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12 og 24 måneder etter vaksinasjon var den serumnøytraliserende antistoffresponsen som følger:
twelve and twenty-four months after vaccination, the neutralising antibody titres were as follows:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i kliniske utprøvinger var den gjennomsnittlige olanzapineksponeringen tilnærmet 27 % høyere hos ungdommer.
in clinical studies, the average olanzapine exposure was approximately 27 % higher in adolescents.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
generelt var den sykdomsfrie perioden på 7 måneder (2 til 16 måneder).
overall, the disease-free interval was 7 months (2 to 16 months).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tar en eller annen form for organisk nitrat eller middel som avgir nitratoksid, for eksempel amylnitritt.
are taking any form of organic nitrate or nitric oxide donors such as amyl nitrite.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: