Sie suchten nach: vilde (Norwegisch - Englisch)

men bare gud vilde tale og oplate sine leber mot dig
but oh that god would speak, and open his lips against thee;

for de vilde heller ha ære av mennesker enn ære av gud.
for they loved the praise of men more than the praise of god.

gid min bønn måtte bli hørt, og gud vilde opfylle mitt håp!
oh that i might have my request; and that god would grant me the thing that i long for!

men de vilde ikke høre, de bar sig at på samme vis som før.
howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

og de begynte å be ham at han vilde dra bort fra deres landemerker.
and they began to pray him to depart out of their coasts.

hadde jeg urett for øie i mitt hjerte, så vilde herren ikke høre.
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:

de gjorde da tegn til hans far for å få vite hvad han vilde han skulde hete.
and they made signs to his father, how he would have him called.

da gav han dem det de vilde ha, men sendte tærende sykdom over deres liv.
and he gave them their request; but sent leanness into their soul.

syndet jeg, så vilde du vokte på mig og ikke frikjenne mig for min misgjerning;
if i sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

da blev han vred og vilde ikke gå inn. hans far gikk da ut og talte vennlig til ham;
and he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.

men da nu både hedningene og jødene med deres styresmenn stormet frem og vilde mishandle dem og stene dem,
and when there was an assault made both of the gentiles, and also of the jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,

hvad lodd vilde jeg ellers få av gud i himmelen, eller hvad arv av den allmektige i det høie?
for what portion of god is there from above? and what inheritance of the almighty from on high?

så gikk daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.
then daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.

men festus svarte da at paulus blev holdt i varetekt i cesarea, og at han selv snart vilde dra dit;
but festus answered, that paul should be kept at caesarea, and that he himself would depart shortly thither.

men de skriftlærde og fariseerne lurte på ham, om han vilde helbrede på sabbaten, forat de kunde finne klagemål imot ham.
and the scribes and pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.

agrippa sa da til festus: jeg vilde også gjerne høre denne mann. han svarte: imorgen skal du få høre ham.
then agrippa said unto festus, i would also hear the man myself. to morrow, said he, thou shalt hear him.

da sa akasja, akabs sønn, til josafat: la mine folk fare med dine folk på skibene! men josafat vilde ikke.
and jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david his father: and jehoram his son reigned in his stead.

og herren hadde ikke sagt at han vilde utslette israels navn under himmelen; derfor frelste han dem ved jeroboam, joas' sønn.
and the lord said not that he would blot out the name of israel from under heaven: but he saved them by the hand of jeroboam the son of joash.