Sie suchten nach: virkemiddel (Norwegisch - Englisch)

virkemiddel
livelihoods

hvert virkemiddel beskrives først, med levende illustrasjoner av virkemåten der det er mulig.
each policy instrument is described, with multimedia images of operation where appropriate.

manglende aksept for et virkemiddel i befolkningen eller deler av den kan også utgjøre hinder for implementering.
barriers may also be related to the acceptability of a policy to the general public or to sections of it.

rammevedtaket betraktes som etsentralt virkemiddel i kampen mot narkotikahandel ettersomdet i et utvidet eu blir stadig viktigere at medlemsstateneharmoniserer strafferammene for brudd på dennelovgivningen.
this frameworkdecision is considered to be a key instrument in tacklingdrug trafficking as the alignment of penalties for drugtrafficking offences among member states in an enlarged eu becomes increasingly important.

håndboka skisserer hvilke typer virkemidler som finns og hvordan en skal velge virkemiddel, blant annet ved å vise til kilder for kunnskap om hvordan de virker.
the guidebook indicates the range of policy instruments and ways of selecting them, including sources of information on their likely performance.

ungarn på sin side har derimot foretatt en rekke prosessuelle endringer som medfører at politidirektoratet nå skal kodifisere alle politiaktiviteter i forbindelse med narkotika og prekursorer i én enkelt lov, som vil være et mer effektivt virkemiddel i kampen mot narkotikarelatert kriminalitet.
procedural changes, by contrast, were introduced in hungary, where the national police headquarters’ provision aimed to codify all police activities related to drugs and precursors in one single, comprehensive law, to help fight drug-related crime.

eus nye lisboa-traktat understreker at et politisk virkemiddel for samordning, sammenheng og synergier av sektorpolitikkene er helt nødvendig for å få en bærekraftig romlig utvikling og et styringssystem med flere nivåer på det europeiske kontinent.
the new eu lisbon treaty underlines the fact that a policy tool for coordination, coherence and synergies of sectoral policies is indispensable for the sustainable spatial development and multi-level governance system of the european continent.

i enkeltdose farmakokinetikk (pk)-studier hos unge friske personer ble det ikke observert relevante virkemiddel-virkemiddel interaksjoner av memantin med glyburid/metformin eller donepezil.
in single-dose pharmacokinetic (pk) studies in young healthy subjects no relevant active substance-active substance interaction of memantine with glyburide/metformin or donepezil was observed.

eliminering skjer ved renal utskilling av metabolitter, 89 % som sulfaterte og glukoronide konjugater av 6-hydroksymeltonin, og 2 % utskilles som melatonin (uendret virkemiddel).
elimination is by renal excretion of metabolites, 89% as sulphated and glucoronide conjugates of 6-hydroxymelatonin and 2% is excreted as melatonin (unchanged active substance).