Sie suchten nach: forlatt (Norwegisch - Esperanto)

forlatt
rezignis

det må være en forlatt fornøyelsespark.
tio ĉi devas esti forlasita amuzejo

til og med forlatt sine foreldre!
verŝajne ili ŝanĝiĝis al grasaj porkegoj.

de gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.
ili pagas al mi malbonon por bono, atencon kontraux mia animo.

og han sa til henne: dine synder er dig forlatt.
kaj li diris al sxi:viaj pekoj estas pardonitaj.

men jeg har imot dig at du har forlatt din første kjærlighet.
sed mi havas kontraux vi, ke vi forlasis vian unuan amon.

du har forlatt denne tjeneren.% 1 adds the reason
% 1 adds the reason

sion sa: herren har forlatt mig, herren har glemt mig.
sed cion diris:la eternulo min forlasis, kaj mia sinjoro min forgesis.

for min far og min mor har forlatt mig, men herren tar mig op.
cxar mia patro kaj mia patrino min forlasis, sed la eternulo min akceptis.

salige er de hvis overtredelser er forlatt, og hvis synder er skjult,
dirante: felicxaj estas tiuj, kies krimoj estas pardonitaj, kies pekoj estas kovritaj.

jeg føler meg ofte forlatt og helt alene, selv om det er mange rundt meg.
mi ofte sentas min forlasita kaj tute sola, kvankam ĉirkaŭ mi estas multaj.

og da han så deres tro, sa han: menneske! dine synder er dig forlatt.
kaj vidante ilian fidon, li diris:ho viro, viaj pekoj estas al vi pardonitaj.

av david; en læresalme. salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.
instruo de david. felicxa estas tiu, kies krimo estas pardonita, kies peko estas kovrita.

jeg har forlatt mitt hus, forkastet min arv; jeg har gitt min sjels elskede i hennes fienders hånd.
mi forlasis mian domon, mi foriris de mia heredajxo; tion, kio estis kara por mia animo, mi fordonis en la manojn de gxiaj malamikoj.

aroers byer blir forlatt; hjorder tar dem i eie og leirer sig der, og der er ingen som skremmer dem.
forlasitaj estos la urboj de aroer; brutaroj tie pasxtigxos, kaj neniu ilin fortimigos.

derfor sier jeg eder: hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt; men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
tial mi diras al vi:cxia peko kaj cxia blasfemo estos pardonita el homoj; sed la blasfemo kontraux la spirito ne estos pardonita.

hvad er lettest, enten å si: dine synder er dig forlatt, eller å si: stå op og gå?
kio estas pli facila, diri:viaj pekoj estas al vi pardonitaj, aux diri:levigxu kaj piediru?

dersom i forlater nogen deres synder, da er de dem forlatt; dersom i fastholder dem for nogen, da er de fastholdt.
kies pekojn vi pardonos, al tiuj ili estas pardonitaj; kies vi retenos, ili estas retenitaj.

for israel og juda er ikke enker, forlatt av sin gud, herren, hærskarenes gud, skjønt deres land er fullt av skyld mot israels hellige.
cxar izrael kaj jehuda ne estas vidvigitaj de sia dio, de la eternulo cebaot; cxar ilia lando estas plena de kulpoj kontraux la sanktulo de izrael.

i stedet for at du var forlatt og hatet, så det ikke var nogen som drog igjennem dig, vil jeg gjøre dig til en evig herlighet, en fryd for slekt efter slekt.
anstataux tio, ke vi estis forlasita kaj malamata kaj neniu volis preterpasi vin, mi faros vin fierindajxo de la mondo, gxojo de cxiuj generacioj.