Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
og dets prester vil jeg klæ med fryd.
kaj gxiajn pastrojn mi vestos per savo; kaj gxiaj fideluloj gxojos kaj triumfos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og nu kommer dette bud til eder, i prester!
kaj nun, ho pastroj, al vi estas donata jena ordono:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seja var statsskriver, og sadok og abjatar var prester.
kaj sxeva estis skribisto; kaj cadok kaj ebjatar estis pastroj;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!
viaj pastroj vestigxu per justeco, kaj viaj fideluloj triumfu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned.
li erarvagigas la pastrojn kaj faligas la potenculojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men presten asarja gikk inn efter ham og med ham åtti av herrens prester, modige menn.
kaj eniris post li la pastro azarja, kaj kun li okdek pastroj de la eternulo, kuragxuloj;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benaja, jojadas sønn, var høvding over hæren; sadok og abjatar var prester;
kaj benaja, filo de jehojada, super la militistaro; kaj cadok kaj ebjatar, pastroj;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dens profeter er storskrytere, troløse menn; dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
gxiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; gxiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dets prester falt for sverdet, og dets enker holdt ikke klagemål*. / {* nemlig over sine døde.}
gxiaj pastroj falis de glavo, kaj gxiaj vidvinoj ne ploris.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for esekias, judas konge, gav menigheten tusen okser og syv tusen stykker småfe, og høvdingene gav menigheten tusen okser og ti tusen stykker småfe; og mange prester helliget sig.
cxar hxizkija, regxo de judujo, donis por la popolo mil bovojn kaj sep mil sxafojn, kaj la eminentuloj donis al la popolo mil bovojn kaj dek mil sxafojn; kaj jam tre multaj el la pastroj sin sanktigis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: