Sie suchten nach: egyptens (Norwegisch - Finnisch)

da de syv overflodsår i egyptens land var til ende,
ne seitsemän viljavuotta, jotka tulivat egyptin maahan, kuluivat loppuun.

og herren sa til moses og aron i egyptens land:
ja herra puhui moosekselle ja aaronille egyptin maassa sanoen:

det kommer syv år med stor overflod i hele egyptens land;
katso, tulee seitsemän vuotta, jolloin on suuri viljavuus koko egyptin maassa.

egyptens konge farao og hans tjenere og hans høvdinger og hele hans folk
faraota, egyptin kuningasta, ja hänen palvelijoitansa ja ruhtinaitansa ja koko hänen kansaansa;

og jeg førte dem ut av egyptens land og lot dem dra inn i ørkenen.
ja kun olin vienyt heidät pois egyptin maasta ja tuonut heidät erämaahan,

fra asmon skal grensen svinge bort til egyptens bekk og så gå ut i havet.
ja kääntyköön asmonista egyptin purolle ja päättyköön mereen.

og han skal utstrekke sin hånd mot andre land, og egyptens land skal ikke slippe unda.
ja hän ojentaa kätensä maita kohti; egyptin maa ei ole säästyvä.

og farao sa fremdeles til josef: se, jeg setter dig over hele egyptens land.
ja farao sanoi joosefille: "katso, minä asetan sinut koko egyptin maan hallitusmieheksi".

da spredte folket sig over hele egyptens land for å sanke stubber til å bruke istedenfor halm.
niin kansa hajosi pitkin egyptin maata keräämään pehkuja olkien asemesta.

men jeg vil forherde faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i egyptens land.
mutta minä paadutan faraon sydämen ja teen monta tunnustekoa ja ihmettä egyptin maassa.

menneskesønn! vend ditt åsyn mot farao, egyptens konge, og spå mot ham og mot hele egypten!
"ihmislapsi, käännä kasvosi faraota, egyptin kuningasta, kohti ja ennusta häntä ja koko egyptiä vastaan.

da roper de: farao, egyptens konge, er ødelagt! han lot den rette tid gå forbi.
siellä huudetaan: `farao, egyptin kuningas, on hukassa! hän on lyönyt laimin aikansa.`

asdod med tilhørende byer og landsbyer, gasa med tilhørende byer og landsbyer, inntil egyptens bekk og det store hav og landet langsmed det.
asdod ja sen tytärkaupungit ja kylät; gassa ja sen tytärkaupungit ja kylät egyptin puroon asti. ja suuri meri on rajana.

for deres fedres øine hadde han gjort under i egyptens land, på soans mark*. / {* 4mo 13, 22.}
heidän isiensä nähden hän ihmeitä teki egyptin maassa, sooanin kedolla.

egypt
egypti