Sie suchten nach: makten (Norwegisch - Finnisch)

ham tilhører makten i all evighet. amen.
hänen olkoon valta aina ja iankaikkisesti! amen.

konge, du kongenes konge, som himmelens gud har gitt riket og makten og styrken og æren -
sinä, kuningas, olet kuningasten kuningas, jolle taivaan jumala on antanut vallan, voiman, väkevyyden ja kunnian

konge! den høieste gud gav nebukadnesar, din far, riket og makten og æren og herligheten;
sinä kuningas! korkein jumala antoi sinun isällesi nebukadnessarille kuninkuuden, voiman, kunnian ja valtasuuruuden.

amen! velsignelsen og prisen og visdommen og takken og æren og makten og styrken tilhører vår gud i all evighet! amen.
sanoen: "amen! ylistys ja kirkkaus ja viisaus ja kiitos ja kunnia ja voima ja väkevyys meidän jumalallemme aina ja iankaikkisesti, amen!"

dem som sverdet hadde levnet, førte han som fanger til babel, og de blev hans og hans sønners træler, til perserriket fikk makten,
ja jotka olivat säilyneet miekalta, ne vietiin pakkosiirtolaisuuteen baabeliin. ja he olivat hänen ja hänen poikiensa palvelijoina, kunnes persian valtakunta sai vallan.

makt
valta