Sie suchten nach: omkring (Norwegisch - Finnisch)

omkring
noin

“folk omkring her.”
"ihmiset näillä seuduin."

“med skog rundt omkring?”
"metsän ympäröimänä."

saker omkring internasjonalisering og dokumentasjon
kielenkäännös - ja dokumentointiasiat

og hele folket så ham gå omkring og love gud,
ja kaikki kansa näki hänen kävelevän ja ylistävän jumalaa;

flere rulller med papir lå strødd omkring ham.
joukko paperikääröjä oli hajallaan hänen ympärillään lattialla.

men de var omkring fire tusen. og han lot dem fare.
ja heitä oli noin neljätuhatta. ja hän laski heidät luotansa.

og jesus gikk omkring i templet i salomos buegang.
ja jeesus käyskeli pyhäkössä, salomon pylväskäytävässä.

den unge arving så seg omkring med et uttrykk av uhygge.
nuori perijä katseli ympärilleen synkän näköisenä.

de som nu var adspredt, drog omkring og forkynte evangeliets ord.
ne, jotka näin olivat hajaantuneet, vaelsivat paikasta toiseen ja julistivat evankeliumin sanaa.

han så seg overrasket omkring da han kom ut i den stjerneklare aftenen.
hän katseli hämmästyneenä ympärilleen päästyään kirkkaaseen, tähtien valaisemaan ilmaan.

eu og øke bevisstheten omkring nye publikasjoner blant medlemmene av eia.
tulivat 17 euroopan maasta, joita olivat alan komaat, belgia, bulgaria, espanja, irlanti, italia, latvia, makedonia, norja, ranska, ruotsi, saksa, suomi, tanska, unkari, venäjä ja yhdistynyt kuningaskunta.

da den allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,
jolloin kaikkivaltias oli vielä minun kanssani ja poikani minua ympäröivät,

de ser sine barn trives omkring sig, og sine efterkommere har de for sine øine.
heidän sukunsa on vankkana heidän edessään, heidän jälkeläisensä heidän silmäinsä alla.

flere ganger lusket stapleton omkring med sin hund, men til ingen nytte.
useita kertoja hiipi stapleton turhaan koirineen nummella.

et galleri gikk rundt omkring den gamle forhallen. en dobbelttrapp førte opp dit.
vanhasta etuhuoneesta vei kahdet portaat nelikulmaiselle, rintanojan ympäröimälle parvelle, ja siitä kulki läpi koko talon kaksi käytävää, joista päästiin makuuhuoneisiin.

rundt omkring og innimellom disse spredte punktene strekker den øde, livløse moen seg.
näiden yksityisten pisteiden ympärillä ja välissä on laaja, autio nummi.

men løkkene omkring deres byer må ikke selges; for de er deres eiendom for all tid.
ja heidän kaupunkeihinsa kuuluvaa laidunmaata älköön myytäkö, sillä se on heidän ikuista perintöomaisuuttansa.

i sverige har narkotikakommisionen gjennomgåttforskningsmaterialet omkring forebyggende tiltak(narkotikakommissionen, 2000).
) luxemburgissa huumetyöstä vastaavilla virastoilla ei ole laillisia oikeuksia toimenpiteisiinyökerhoissa.

i dette ligger også at nettverket skal øke bevisstheten omkring og spre resultatene av cedefops aktiviteter.
lisäksi edistetään verkoston tunnetuksi tekemistä konferensseissa ja seminaareissa.