Google fragen

Sie suchten nach: fiendes (Norwegisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Norwegisch

Französisch

Info

Norwegisch

Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham?

Französisch

Si j`ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j`ai sauté d`allégresse quand les revers l`ont atteint,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Dytt fiendene dine unna, men hold deg unna hindringer

Französisch

Écartez vos ennemis, mais faites attention aux embûches

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Ødelegg fiender ved å fange disse i bobler og ødelegg disse.

Französisch

Tuer des ennemis diaboliques en les capturant dans des bulles et en les faisant éclater.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Hvor var den vennen eller fienden nå?

Französisch

Mais il peut s’agir d’un protecteur ou cet ennemi ?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Var han fiende, eller var han kanskje vår beskyttende engel?

Französisch

Était-il notre ennemi, ou notre ange gardien ?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

De er en fiende for meg. Ikke så med all verdens Herre!

Französisch

Ils sont tous pour moi des ennemis sauf le Seigneur de l'univers,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

De er fienden, så pass opp for dem.

Französisch

L'ennemi c'est eux. Prends y garde.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

De som er deres fiender? Et sørgelig bytte for de urettferdige!

Französisch

Quel mauvais échange pour les injustes!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Dere som tror, blant deres hustruer og barn finnes fiender for dere.

Französisch

O vous qui avez cru, vous avez de vos épouses et de vos enfants un ennemi [une tentation].

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Faraos husstand plukket ham opp, så han kunne bli en fiende og en bekymring for dem.

Französisch

Les gens de Pharaon le recueillirent, pour qu'il leur soit un ennemi et une source d'affliction!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Følg ikke i Satans fotspor. Han er deres erklærte fiende.

Französisch

Entrez en plein dans l'Islam, et ne suivez point les pas du diable, car il est certes pour vous un ennemi déclaré.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Han er en klar fiende for dere!

Französisch

Car il est pour vous un ennemi déclaré.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Han er en åpenbar fiende og villeder.»

Französisch

C'est vraiment un ennemi, un égareur évident».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Han sa: «Kom dere ned herfra begge to, alle, og dere mennesker skal være hverandres fiender!

Französisch

Il dit: «Descendez d'ici, (Adam et Eve), [Vous serez] tous (avec vos descendants) ennemis les uns des autres.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Har Jeg ikke sagt at Satan er en klar fiende for dere?»

Französisch

Et ne vous avais-Je pas dit que le Diable était pour vous un ennemi déclaré?»

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

La ikke fiendene godte seg over meg! Plasser ikke meg sammen med illgjerningsmennene!»

Französisch

Ne fais donc pas que les ennemis se réjouissent à mes dépens, et ne m'assigne pas la compagnie des gens injustes».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Men Gud vet godt om deres fiender.

Französisch

Allah connaît mieux vos ennemis.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Når menneskene samles inn, vil de være deres fiender, og de vil fornekte deres tilbedelse.

Französisch

Et quand les gens seront rassemblés [pour le Jugement] elles seront leurs ennemies et nieront leur adoration [pour elles].

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

På den dag, når Guds fiender samles hen til Ilden gruppevis,

Französisch

Et le jour où les ennemis d'Allah seront rassemblés en masse vers le Feu... Puis on les poussera [dans sa direction].

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Satan er en klar fiende for menneskene.

Französisch

Le Diable est certes, pour l'homme, un ennemi déclaré.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK