Sie suchten nach: kobberkarene (Norwegisch - Französisch)

de tok også askebøttene og ildskuffene og knivene og røkelseskålene og alle kobberkarene som hadde vært brukt til tjenesten.
ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les tasses, et tous les ustensiles d`airain avec lesquels on faisait le service.

de tok også askebøttene og ildskuffene og knivene og bollene til å sprenge blod med og røkelseskålene og alle kobberkarene som hadde vært brukt til tjenesten.
ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d`airain avec lesquels on faisait le service.

og fra hadaresers byer tibhat og kun tok david en stor mengde kobber; av det gjorde salomo kobberhavet og søilene og kobberkarene.
david prit encore une grande quantité d`airain à thibchath et à cun, villes d`hadarézer. salomon en fit la mer d`airain, les colonnes et les ustensiles d`airain.

sendte han sin sønn hadoram til kong david for å hilse på ham og ønske ham til lykke, fordi han hadde stridt mot hadareser og slått ham; for hadareser hadde jevnlig ført krig mot to'u. han sendte også alle slags gullkar og sølvkar og kobberkar.
et il envoya hadoram, son fils, vers le roi david, pour le saluer, et pour le féliciter d`avoir attaqué hadarézer et de l`avoir battu. car thohu était en guerre avec hadarézer. il envoya aussi toutes sortes de vases d`or, d`argent et d`airain.