Sie suchten nach: menneskelige (Norwegisch - Französisch)

menneskelige egenskaper
caractéristiques des hommes

tidlige menneskelige folkevandringer
migration humaine

positiv for menneskelige antistoffer mot mus
anticorps humains anti-souris positifs

spill go mot menneskelige og simulerte motstandere
jouer au go contre des humains ou des ordinateurs

forhøyer menneskelige aktiviteter risikoen for at de ulike miljøtrusler skal inntreffe?
les activités humaines augmentent-elles les risques issus de différentes sources?

hydroksykarbamid på 30, 100 og 300 mikrom metaboliseres ikke in vitro av cytokrom p450 i menneskelige levermikrosomer.
l'hydroxycarbamide à 30, 100 et 300µm n'est pas métabolisé in vitro par le cytochrome p450s des microsomes hépatiques humains.

bortsett fra de direkte virkningene av omlegging av dyrket mark og arealutnyttelse, forårsaker menneskelige aktiviteter som landbruk,
outre les impacts directs de la conversion et de l'exploitation des terres sur la biodiversité, les activités humaines, comme l'agriculture, l'industrie, la

allerede over de siste tre tiår har oppvarming hatt en merkbar virkning på globalt nivå, på observerte endringer i mange menneskelige og
déjà, au cours des trois dernières décennies, le réchauffement a joué un rôle perceptible à l'échelle mondiale dans les changements observés au sein de nombreux

case-management forutsetter investeringer i menneskelige og organisatoriske ressurser, men er i siste instans en kostnadseffektiv metode.
la gestion des cas nécessite au départ un investissement en matière de ressources humaines et organisationnelles mais s’avère rentable à terme.

hydroksykarbamid passerer placentabarrieren og er påvist å ha potente teratogene og embryotoksiske effekter i en lang rekke dyremodeller ved eller under den menneskelige terapeutiske dosen.
l'hydroxycarbamide traverse la barrière placentaire et s'est révélé avoir un puissant effet tératogène et embryotoxique dans une grande variété de modèles animaux à des doses inférieures ou égales à la dose thérapeutique humaine.

den raske veksten i privat transport og ressursintensivt forbruk utgjør den største trusselen mot bymiljøet og følgelig for den menneskelige helse og velferd.
la croissance rapide des transports privés et la consommation à forte intensité de ressources constituent d'importantes menaces pour l'environnement urbain et donc pour la santé et le bienêtre humains.

anbefalte grenseverdier som er laget for å beskytte den menneskelige helse, vegetasjonen og økosystemene, blir ofte overskredet i de fleste europeiske land.
les concentrations seuils, définies pour la protection de la santé, de la végétation et des écosystèmes, sont fréquemment dépassées dans la plupart des pays européens.

bioakkumulering av disse stoffene kan utgjøre en trussel mot økosystemene og den menneskelige helse (som drøftet i kapittelet om miljøgifter).
la bioaccumulation de ces substances peut représenter une menace pour les écosystèmes et la santé (comme décrit dans la section sur les produits chimiques).

for all natur, både i dyr og i fugler, både i ormer og i sjødyr, temmes og er blitt temmet av den menneskelige natur;
toutes les espèces de bêtes et d`oiseaux, de reptiles et d`animaux marins, sont domptés et ont été domptés par la nature humaine;

gruppen som leverer støttetjenester er ansvarlig for: menneskelige og materielle ressurser, økonomisk ogregnskapsmessig styring, planlegging og evaluering samt dokumentasjon og arkiver.
l’équipe des services de support est responsable des ressources matérielles et humaines, de la gestion financièreet comptable, de la planification et de l’évaluation de l’activité de l’oedt et de la documentation et des archives.

iap2 iap3 * iap4 særlige problemer kjemiske spredningsveier - referanser og pilotanalyser forstyrrelser i de naturlige sykluser - referanser og pilotanalyser trusler mot den menneskelige helse
trajectoire des produits chimiques — références et analyses pilotes perturbations des cycles naturels — références et analyses pilotes risques pour la santé de l'homme

•Ørkendannelse betyr forringelse av landjord i uttørkete, semi-uttørkete og tørre subhumide områder som er resultat av flere faktorer, inkludert klima v ariasjoner og menneskelige aktiviteter.
•la désertification – celle-ci désigne la dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides et sub-humides sèches par suite de divers facteurs, parmi lesquels les variations climatiques et les activités humaines.

menneskelig
humain