Sie suchten nach: ville (Norwegisch - Französisch)

ville øynedescription
yeux fousdescription

jeg ville forføre ham.
c'est moi qui ai voulu le séduire.

dere ville avsky det!
(non!) vous en aurez horreur.

ville du ha en skjøteledning ?..
ville du ha en skjøteledning ?

“hvem ville de da anbefale?
– qui me recommanderiez-vous, dans ce cas ? »

ville vi ikke vært ildens folk.»
ils ont reconnu leur péché.

da ville vi gi dem stor belønning,
alors nous leur aurions donné certainement, de notre part, une grande récompense,

det ville være en usannsynlig tilbakevending!»
ce serait revenir de loin!»

i så fall ville vi være illgjerningsmenn.»
nous serions alors vraiment injustes.»

jeg ville ha ham til å hjelpe meg.
je voulais qu’il m’aide.

da ville de hatt ham i deres makt.”
vous l’auriez eu à votre merci. »

ville han forblitt i dens buk til oppstandelsens dag.
il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.

handlinga ville gi blokkeringsocket error code connectionrefused
l'opération créerait un blocagesocket error code connectionrefused

i den ville dere nok finne det dere ønsker!
qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez?

da ville de saktens trykket deg til sitt bryst.
et alors, ils t'auraient pris pour ami intime.

hadde gud så villet, ville de ikke vært avgudsdyrkere.
si allah voulait, ils ne seraient point associateurs!

om gud ville, kunne han gjøre det hardt for dere.
et si allah avait voulu, il vous aurait accablés.

tenaren ville ikkje sletta fila. file removal complete
le serveur n'effacerait pas le fichier. file removal complete

josef sa: «det var hun som ville forføre meg.»
[joseph] dit: «c'est elle qui a voulu me séduire».

det ville kunne forklare hans hemmelighetsfulle oppførsel og konens uro.
ce qui aurait expliqué son pas furtif ainsi que le chagrin de sa femme.