Sie suchten nach: forsterkes ytterligere i gjeldende h... (Norwegisch - Französisch)

& bare i gjeldende økt
pour & cette session seulement

lagre i gjeldende profil
enregistrer le profil actuel

& alle faner i gjeldende vindu
& tous les onglets de la fenêtre active

eus gjeldende handlingsplan etterlyser høykvalitets behandlings- og skadereduksjonstjenester.
la plate-forme stratégique commune sur la réduction des risques pour la santé que constitue la stratégie antidrogue de l’ue se reflète dans bon nombre de politiques nationales dans toute l’union et a permis une rationalisation des interventions fondées sur des données dans ce domaine.

frisk opp innholdet i gjeldende album.
rafraîchir le contenu de l'album courant

pause alle markerte torrenter i gjeldende fane
ajouter/ retirer un torrent de la file

lagre gjeldende innstillinger i gjeldende visningsprofil.
enregistre la configuration en cours dans le profil d'affichage en cours.

redigerer historien til alle oppgaver i gjeldende dokument
modifie l'historique de toutes les tâches du document actuel

slå av alle skrifter som er påslått i gjeldende gruppe
désactiver toutes les polices actives du groupe courant

klarte ikke laste ned en melding i gjeldende mappe.
Échec du téléchargement d'un message dans le dossier actuel.

tilfeller med astma og astmarelaterte symptomer ble evaluert i gjeldende psur.
les cas d'asthme et de symptômes associés à l'asthme ont été revus dans le présent psur.

tilsett resten av vannet og ryst godt ytterligere i ca.1 minutt.
ajouter le reste de l’eau et bien agiter le flacon fermé pendant environ une minute.

oppretter og oppdaterer automatisk oppgaver når fokus i gjeldende vindu er endret
crée automatiquement et met à jour les tâches en fonction de l'application qui possède le focus

legg til profildata Åpne en ny profildatafil i gjeldende vindu. reload a document
ajouter des données de profilage ceci ouvre un fichier additionnel de données de profilage dans la fenêtre courante. reload a document

pasienten vil bli behandlet når bestrålingsstyrken overholder grensene som er fastsatt i gjeldende forskrifter.
il sera autorisé à quitter le service si le débit de dose est inférieur aux limites imposées par la réglementation en vigueur.

frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning.
des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est interdit par la loi applicable.

kontrakten din settes opp i tråd med de grunnleggende vilkårene i gjeldende tariavtaler og arbeidslovgivning.
la personne en charge de l’entretien commencera par vous parler de l’entreprise et du poste.

viser apache- loggen i gjeldende fane. apache er verdens mest brukte vevtjener.
affiche le journal d'apache dans l'onglet courant. apache est le serveur web le plus utilisé dans le monde.

innsettende terapeutisk effekt sees vanligvis etter 4 til 6 uker og kan forbedres ytterligere i opp til 4 til 6 måneder.
l’effet thérapeutique commence habituellement après 4 à 6 semaines et peut s’améliorer par la suite jusqu’à 4 à 6 mois de traitement.

resultatene fra studie 304 indikerer at forbedringer i skjelettet vedlikeholdes eller forbedres ytterligere i minst 4 år med cerdelgabehandling.
les résultats de l’étude 304 indiquent que les améliorations osseuses sont maintenues ou renforcées durant au moins 4 ans de traitement avec cerdelga.