Sie suchten nach: steinblokker (Norwegisch - Französisch)

nå hørte vi det igjen på venstre side av oss. en loddrett fjellvegg hellet her utover en flate, overstrødd av steinblokker.
de ce côté une crête de rochers se terminait par un escarpement abrupt qui surplombait une pente jalonnée de pierres.

huset er innhyllet i bølgende tåkemasser som av og til letter og viser moens golde omriss med tynne sølvårer nedover høydedragenes sider og de fjerne steinblokker som blinker når lyset faller på deres våte overflate. det er trist både inne og ute.
le manoir est cerné par des nuages qui roulent bas, qui se soulèvent de temps à autre pour nous montrer les courbes mornes de la lande, les minces veines d’argent sur les flancs des collines, et les rochers lointains qui luisent quand la lumière frappe leurs faces humides.

en lang tid kunne vi følge ham i måneskinnet, inntil han kun ble som en liten flekk som beveget seg raskt mellom steinblokkene på en fjern bergskråning.
nous le suivîmes des yeux pendant un long moment, jusqu’à ce qu’il ne fût qu’une toute petite tache se déplaçant parmi les pierres sur le flanc d’une colline éloignée.