Sie suchten nach: sammenhengende (Norwegisch - Griechisch)

sammenhengende
& Συνεχής

sammenhengende linjer
Συνδεδεμένες γραμμές

sju sammenhengende veier.
Συγνώμη, τι είναι αυτό;

velg et sammenhengende område
Παράπλευρη επιλογή περιοχής

tegner sammenhengende linjer ()
Σχεδιάζει συνδεδεμένες γραμμές ()

de snakker ikke særlig sammenhengende.
Λυπάμαι, κύριε. Δε σας καταλαβαίνω καλά...

de har vunnet 20 sammenhengende kamper.
Πέτυχαν 20 συνεχόμενες νίκες.

vi har verdens nest lengste sammenhengende mursteinsmur.
Έχουμε το δεύτερο μακρύτερο παράπλευρο τουβλότοιχο στον κόσμο. - Σοβαρά;

dette er så stort og sammenhengende som det blir.
Είναι τόσο μεγάλο και σημαντικό, όσο πάει.

kaoset vi lever med er egentlig ordnet og sammenhengende.
Η ψευδαίσθηση του χάους στο οποίο ζούμε στα αλήθεια είναι πειθαρχημένο και σίγουρα συνδεδεμένο.

oakland a's kommer til å vinne 16 sammenhengende kamper.
Οι Αθλέτικς πετυχαίνουν τη 16η συνεχόμενη νίκη τους.

prøv å overbevise ham om at jeg har lagt an på deg i 20 år sammenhengende.
Να του πεις ότι στην έπεφτα για 20 χρόνια.

og jeg kunne ikke engang huske... når du sist var hjemme i 12 timer sammenhengende.
Και δεν μπορώ καν να θυμηθώ την τελευταία φορά που ήσουν σπίτι για 12 συνεχόμενες ώρες.

da du ble tatt til fange i 2003... ble du utsatt for konstant tortur i fem år sammenhengende.
Αφού αιχμαλωτίστηκες το 2003, υποβλήθηκες επί πέντε χρόνια, σε ισχυρά και συνεχή βασανιστήρια.

han satte en sammenhengende papirrull i skrivemaskinen... tok benzedrine og skrev i 20 dager uten stans.
'Εβαζε ένα ρολό χαρτί στη γραφομηχανή του... έπαιρνε Μπεζεντρίν κι έγραφε 20 μέρες σερί.

-ja, rent formelt. har man vært her tre sammenhengende år, så er man en kvalifiisert søker.
aπό τεχvικής άπoψης αv έvας υπάλληλoς είvαι δω τρία συvεχή χρόvια, μπoρεί αυτός ή αυτή vα κάvει μια αίτηση.

de flybårne troppenes mål er å ta byen carentan. og slik knytte utah og omaha sammen til ett sammenhengende brohode.
o στόχος μας είναι να κατα- λάβουμε την πόλη Καρεντάν συνδέοντας Γιούτα και Όμαχα σε ένα μεγάλο προγεφύρωμα.

imidlertid har planen om datainnsamling fra middelhavslandene ikke vært sammenhengende, og det er identifisert store datahull både tidsmessig og geografisk.
Ωστόσο, το σχέδιο συλλογέ]ς δεδομένων απέ) μεσογειακές χώρες δεν είναι συνεκτικέ) και μπορούν να εντοπιστούν μεγάλα κενά όσον αφορά τα στοιχεία, τόσο χρονικά όσο και γεωγραφικά.

del forhåndsvisningsområdet loddrett. det blir vist et sammenhengende område av bildet, med halvparten fra originalbildet og den andre halvparten fra resultatbildet.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, η περιοχή προεπισκόπησης θα διαχωριστεί κατακόρυφα. Θα εμφανιστεί μια συνεχής περιοχή της εικόνας με το μισό της από την αρχική και το άλλο μισό από την εικόνα προορισμού.

denne teorien anerkjenner at den naturlige verden, fra menneskekroppen til biosfæren, ja helt ut til solsystemets krefter, er ett stort, sammenhengende system.
Η Θεωρία Συστημάτων αναγνωρίζει ότι τα θεμέλια του φυσικού κόσμου από την ανθρώπινη βιολογία ως τη γήινη βιόσφαιρα ως τη βαρυτική έλξη του ίδιου του ηλιακού συστήματος είναι ένα τεράστιο συνεργαζόμενο ενιαίο σύστημα - πλήρως διασυνδεδεμένο.