Sie suchten nach: vanhellige (Norwegisch - Hebräisch)

-ikke vanhellige guds navn.
-שלא תעזי לשאת את שם האל לשווא.

- jeg vil ikke vanhellige likene.
-לא אחלל את הגופות הללו .

så skal jeg vanhellige liket ditt.
ואז אחלל את גופתך.

-ikke vanhellige guds navn. -faen ta deg.
-תזדייני.

hvordan våger dere å vanhellige guds hus?
אתה מעז להפר את הקדושה של מקדש האלוהים?

- hun taler i tunger. om vanhellige ekteskap.
היא מדברת בשפה, של בריתות שטניות.

og prøver å bevise det ved å vanhellige likene.
ומנסה להוכיח זאת על-ידי חילול גופותיהם של צעירים שמסרו את נפשם בהגנה על הדמוקרטיה!

du har vel ikke tenkt å vanhellige... du er avskyelig!
ברור שלא היית מתריס או מחלל... אתה נוראי.

det er typisk for ditt slag å vri sannheten til alle mann har vanhellige tanker.
כל כך אופייני לבני עמך לעוות את המציאות ולהעכיר את הנפש במחשבות טומאה טוב...

prestene skal ikke vanhellige de hellige gaver som israels barn ofrer til herren,
ולא יחללו את קדשי בני ישראל את אשר ירימו ליהוה׃

men vis fra dig de vanhellige og kjerringaktige eventyr; øv dig derimot i gudsfrykt!
אך התרחק מהגדות פסולות ובלות והרגל עצמך בחסידות׃

men hold dig fra det vanhellige tomme snakk! for de går alltid videre i ugudelighet,
אבל תרחק מדברי הבל הפסולים כי יוסיפו הרבות רשע׃

og de fikk se at nogen av hans disipler åt med vanhellige, det er uvaskede, hender;
ויהי כראותם מתלמידיו אכלים לחם בטמאת ידיהם בלא נטילה ויוכיחו אתם׃

han har endog søkt å vanhellige templet. vi grep ham derfor og vilde dømme ham efter vår lov;
והוא גם נסה לחלל את המקדש ונתפש אותו ונחפץ לשפטו על פי תורתנו׃

og jeg vil gi det i de fremmedes hånd som rov og til jordens ugudelige som hærfang, og de skal vanhellige det;
ונתתיו ביד הזרים לבז ולרשעי הארץ לשלל וחללה׃

du skal ikke vanhellige din datter ved å la henne drive hor, forat ikke landet skal drive hor og bli fullt av skjensel.
אל תחלל את בתך להזנותה ולא תזנה הארץ ומלאה הארץ זמה׃

da gikk jeg i rette med de fornemme i juda og sa til dem: hvorledes kan i bære eder så ille at og vanhellige sabbatsdagen?
ואריבה את חרי יהודה ואמרה להם מה הדבר הרע הזה אשר אתם עשים ומחללים את יום השבת׃

og fariseerne og de skriftlærde spurte ham: hvorfor følger ikke dine disipler de gamles vedtekt, men eter med vanhellige hender?
וישאלו אותו הפרושים והסופרים מדוע תלמידיך אינם נהגים על פי קבלת הזקנים כי אכלים לחם בלא נטבילת ידים׃

for menneskene skal da være egenkjærlige, pengekjære, stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,
כי יהיו האנשים אהבי עצמם ואהבי בצע והוללים וגאים ומגדפים וממרים באבותם וכפויי טובה ולא חסידים׃

vel, da antar jeg, kun i hennes æres navn, - - atjeg nå må vanhellige dine mest intime og kvinnelige deler.
אם כך, אני מניח שרק למען כבודה... עליי לחולל את איברייך הנשיים והאינטימיים.