Sie suchten nach: misgjerninger (Norwegisch - Indonesisch)

bevar dem for misgjerninger!
dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan.

og han skal forløse israel fra alle dets misgjerninger.
ia akan membebaskan kita dari segala kesalahan kita

er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?
melainkan karena sangat banyak dosamu, dan amat jahat tindakan dan kelakuanmu

skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!
janganlah membuang aku dari hadapan-mu, dan jangan mengambil roh-mu yang suci daripadaku

så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss.
sejauh timur dari barat, sejauh itu dibuang-nya dosa-dosa kita

for den som frykter gud, vil han utslette hans misgjerninger og gjøre hans lønn stor.
barangsiapa bertakwa kepada allah dengan senantiasa melaksanakan hukum-hukum-nya akan dihapuskan segala kesalahannya dan diberi balasan yang besar.

i hjertet arbeider i jo på misgjerninger, i landet veier i ut eders henders vold.
orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan

fra disse vil vi ta imot det beste de har gjort, og gå forbi deres misgjerninger!
mereka yang mempunyai sifat-sifat terpuji seperti itu adalah orang-orang yang kami terima amal baiknya. kesalahan-kesalahan mereka pun kami ampuni bersama kelompok penghuni surga.

han er det som mottar omvendelse fra sine tjenere, og unnskylder misgjerninger. han vet hva dere bedriver.
(dan dialah yang menerima tobat dari hamba-hamba-nya) dari sebagian di antara mereka (dan memaafkan kesalahan-kesalahan) yang para pelakunya telah bertobat daripadanya (dan mengetahui apa yang kalian kerjakan) dapat dibaca taf'aluuna atau yaf'aluuna; kalau dibaca yaf'aluuna artinya, mengetahui apa yang mereka kerjakan.

jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu.
namun aku allah yang menghapus dosamu, aku mengampuni engkau karena begitulah sifat-ku; aku tidak mengingat-ingat dosamu

kanskje herren vil stryke ut deres misgjerninger, og føre dere inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer.
mudah-mudahan tuhan akan menghapus dosa-dosa kalian dan memasukkan kalian ke dalam surga yang dialiri sungai- sungai di bawah istana dan pepohonannya.

bevar dem for misgjerninger! den du verger mot ondt, på denne dag, ham har du sannelig vist nåde!
(dan peliharalah mereka dari kejahatan) dari balasan azabnya (dan orang-orang yang engkau pelihara dari balasan kejahatan pada hari itu) pada hari kiamat (maka sesungguhnya telah engkau anugerahkan rahmat kepadanya dan itulah kemenangan yang besar.")

nei, sannelig, de som begår misgjerninger og domineres av synd, disse er ildens folk, og der skal de være og bli.
(bukan demikian), yang benar: barangsiapa berbuat dosa dan ia telah diliputi oleh dosanya, mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.

men eders misgjerninger har gjort skilsmisse mellem eder og eders gud, og eders synder har skjult hans åsyn for eder, så han ikke hører.
karena kejahatanmulah maka ia tidak mendengarkan waktu kamu berdoa kepada-nya. dosa-dosamulah yang memisahkan kamu dari allah

dåren sier i sitt hjerte: det er ikke nogen gud. onde og vederstyggelige er deres misgjerninger; det er ikke nogen som gjør godt.
dari surga tuhan memandang umat manusia, untuk mencari orang bijak yang menyembah dia

for våre overtredelser er mange for dig, og våre synder vidner mot oss; våre overtredelser har vi for våre øine, og våre misgjerninger kjenner vi:
sungguh banyaklah kejahatan kami terhadap-mu; dosa-dosa kami mempersalahkan kami. kami sungguh-sungguh menyadari kejahatan kami, dan mengetahui dosa-dosa kami

og jeg vil rense dem fra all deres misgjerning, hvormed de har syndet mot mig, og jeg vil forlate alle deres misgjerninger, hvormed de har syndet og forbrutt sig mot mig.
aku akan membersihkan mereka dari dosa-dosa yang telah mereka lakukan terhadap-ku; dosa-dosa dan kedurhakaan mereka akan kuampuni

syndet jeg, så vilde du vokte på mig og ikke frikjenne mig for min misgjerning;
kauawasi aku kalau-kalau berbuat kesalahan agar dapat kautolak memberi pengampunan