Sie suchten nach: overskygge (Norwegisch - Indonesisch)

så lot vi skyer overskygge dere, og sendte dere manna og vaktler: «spis av det gode som vi har skaffet dere!»
(dan kami naungi kamu dengan awan), artinya kami taruh awan tipis di atas kepalamu agar kamu terlindung dari panasnya cahaya matahari di padang tih, (dan kami turunkan padamu) di padang tih itu (manna dan salwa) yakni makanan manis seperti madu dan daging burung sebangsa puyuh dan firman kami, ("makanlah di antara makanan yang baik yang kami karuniakan kepadamu.") dan janganlah kamu simpan!

og vi lot skyer overskygge dem, og sendte dem manna og vaktler: «spis av de gode haver som vi har gitt dere til underhold!»
dan kami berfirman kepada mereka, ("makanlah yang baik-baik dari apa yang telah kami rezekikan kepadamu."

og engelen svarte henne: den hellige Ånd skal komme over dig, og den høiestes kraft skal overskygge dig; derfor skal også det hellige som fødes, kalles guds sønn.
malaikat itu menjawab, "roh allah akan datang kepadamu, dan kuasa allah akan meliputi engkau. itulah sebabnya anak yang akan lahir itu akan disebut kudus, anak allah

så lot vi skyer overskygge dere, og sendte dere manna og vaktler: «spis av det gode som vi har skaffet dere!» for oss rammet de ikke med sin urett. det var dem selv det slo tilbake på.
di antara anugerah kami kepada kalian adalah bahwa kami menjadikan awan sebagai naungan yang melindungi kalian dari panas yang terik. kami turunkan mann--zat manis dan lengket seperti madu yang dikeluarkan beberapa jenis pepohonan--dan salwâ--yaitu burung yang dikenal dengan nama puyuh--yang datang kepada kalian dengan kelompoknya pada pagi dan sore hari. kami menurunkan ini semua agar kalian dapat makan dan bersenang-senang. kami katakan kepada kalian, "makanlah dari makanan-makanan yang baik, yang telah kami berikan." kemudian mereka kufur terhadap nikmat allah ini. hal itu tidak menjadi masalah bagi kami, tetapi sebenarnya merekalah yang mengainiaya diri mereka sendiri, karena bahaya dari ketidaktaatan itu menimpa mereka. (1) {(1) pada firman allah "dan kami turunkan atas kalian mann dan salwâ" terdapat fakta ilmiah yang ditemukan di bidang ilmu pengetahuan modern belakangan ini. yaitu, bahwa protein yang diambil dari hewan, seperti daging hewan dan burung (di antaranya burung puyuh), merupakan makanan manusia yang lebih bergizi daripada protein yang berasal dari tumbuh-tumbuhan dari segi asimilasi kehidupan dan pemanfaatannya untuk tubuh. di samping itu, mann terbuat dari zat gula yang merupakan faktor terpenting dalam pembentukan kekuatan gerak bagi tubuh. }