Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
og herren opreiste salomo en motstander i edomitten hadad; han var av kongeætten i edom.
il signore suscitò contro salomone un avversario, l'idumeo hadàd che era della stirpe regale di edom
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da edomitten doeg kom og gav saul til kjenne og sa til ham: david er kommet i akimeleks hus.
dopo che l'idumeo doeg venne da saul per informarlo e dirgli: «davide è entrato in casa di abimelech»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men du skal ikke avsky edomitten, for han er din bror; og du skal ikke avsky egypteren, for du har levd som fremmed i hans land.
non cercherai né la loro pace, né la loro prosperità, finché tu viva, mai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da svarte doeg, edomitten, som var satt over sauls tjenere, og sa: jeg så isais sønn kom til akimelek, akitubs sønn, i nob.
rispose doeg l'idumeo, che stava con i ministri di saul: «ho visto il figlio di iesse quando venne a nob da achimelech figlio di achitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da sa kongen til doeg: gå du frem og hugg ned prestene! og doeg, edomitten, gikk frem og hugg ned prestene og han drepte den dag fem og åtti menn som bar lerretslivkjortler.
allora il re disse a doeg: «accostati tu e colpisci i sacerdoti». doeg l'idumeo si fece avanti e colpì di sua mano i sacerdoti e uccise in quel giorno ottantacinque uomini che portavano l'efod di lino
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og dette er esaus ætt i se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene.
questa è la discendenza di esaù, padre degli idumei, nelle montagne di seir
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: