Sie suchten nach: forsømmelse (Norwegisch - Italienisch)

forsømmelse av barn
bambini trascurati

forsømmelse av eldre
persona che abusa di un anziano

det er anklager om forsømmelse.
queste sono accuse di cattiva condotta.

Årtusener av forsømmelse har gjort
millenni di incuria hanno reso

- en forsømmelse av personlig hygiene.
e completa trascuratezza per l'igiene personale.

en nesten utilgivelig forsømmelse, klerk.
un errore quasi imperdonabile, cleric.

der var det et par søksmal for forsømmelse.
e' stato citato un paio di volte per negligenza.

forsømmelse er ikke nok til å bevise mishandling.
per quanto possa essere negligente, questo non basta per dimostrare i maltrattamenti.

lar det gå til helvete. bevaring gjennom forsømmelse.
questo edificio, la "perseverance hall", costruito nel 1880, e' uno dei due posti rimasti, in cui sappiamo che ha suonato buddy bolden.

forsikringsselskapet anser det som forsømmelse og dekker det ikke.
l'assicurazione la considera negligenza. ouindi non la copre.

"klar forsømmelse..." "...påført følelsesmessig stress..."
"chiaro schema di pratica scorretta... questa e' un'imposizione negligente - di sofferenza emotiva".

forsømmelse oppmuntrer til selvstendighet. gjør det rette. stikk.
l'indifferenza verso i figli aiuta a renderli indipendenti.

forsømmelse av biologisk natur fra en organisme forårsaker sykdom ...
il non considerare ogni organismo essere natura biologica provoca malattia

kongress forsømmelse, noen vedtekter, traktater, kidnapping, mened?
un paio di statuti e trattati? rapimento, falso giuramento?

problemet er at hun er et ekorn med støvler som aldri fikk skikkelig opplæring på grunn av forsømmelse.
no, il problema è che è uno scoiattolo con gli stivali che, per negligenza, non ha mai ricevuto un addestramento adeguato.

jeg vil også si at hvis vi av noen grunn oppdager at forsømmelse forårsaket denne ulykken vil de ansvarlige få det hvite hus mot seg.
ve ne siamo grati. vorrei anche aggiungere che se per qualche motivo scoprissimo che e' stata la negligenza di qualcuno a causare questo incidente, i responsabili... dovranno fare i conti con la casa bianca. - giusto!

denne enkle sykdom innen vår psyke , denne mangelen på ansvar og forsømmelse av grunnleggende menneskelig frihet har gjort vei for hver tyrann som noensinne har holdt regelen over folk på denne planeten .
questo semplice malessere della nostra psiche, questa mancanza di responsabilità e negazione delle libertà basilari dell' umanità, ha fatto sì che ogni tiranno abbia dettato legge sulle persone di questo pianeta.

jeg har stått der ute i ukevis, og kritisert guvernøren for hans forsømmelse av de hjemløse og erklært at vi skal gjøre alt for å finne personen som angriper de hjemløse, og hele tiden...
sono andato la' per settimane, a criticare il governatore per essersi dimenticato dei senzatetto e a dichiarare che non ci fermeremo di fronte a nulla per trovare la persona responsabile della morte dei senzatetto e nel frattempo...

det er vanlige folk, stadig flere, som fikk alvorlige helseskader på grunn av av borgermesterens forsømmelse og dekkoperasjon. -på grunn av av borgermesterens forsømmelse og dekkoperasjon.
sono tutte persone comuni, in numero piuttosto ampio e in aumento... la cui salute e benessere sono stati messi a serio rischio dalla negligenza del sindaco... e... dal tentativo di nascondere la sua responsabilita' insabbiando tutto.

imidlertid kan kausale eller overforenklede modeller for avhengighet også muligens føre til retningslinjer som i større grad er basert på tvang overfor avhengige personer, forsømmelse av viktig sosialpolitikk eller undergraving av støtte til eksisterende, dokumenterte tilnærminger til narkotikabehandling.
tuttavia, modelli di dipendenza causali o modelli eccessivamente semplificati potrebbero anche condurre a politiche maggiormente coercitive nei confronti del soggetto affetto da dipendenza, a trascurare politiche socialmente importanti o a minare il sostegno dato agli attuali metodi collaudati di trattamento farmacologico.