Sie suchten nach: gjøk (Norwegisch - Italienisch)

gjøk
cuculo

- perverse gjøk.
perverso.

han er en gjøk.
È davvero stupido.

- gi deg, din gjøk.
- torna al lavoro!

-kul'n, din gjøk!
- calma, babbeo!

har du frakk, din gjøk?
hai un cappotto, scemo?

- du liker ham. - din gjøk!
si', so che a te non dice niente, ma...

jeg trodde den sluttet ved gjøk.
pensavo che si fermasse a "cuculo".

det er jo bare føtter, lille gjøk.
sono solo dei piedi, babbea.

vet ikke forskjell på en spøk og en gjøk.
capiscono fischi per fiaschi.

jeg var ved darpa i to år, jævla gjøk.
ho passato due anni alla darpa, coglione.

jeg har alltid tenkt at jeg er mer som en gjøk.
ho sempre pensato di essere piu' come un cuculo.

du må ikke bevege deg. det er som å klippe håret på en gjøk.
- e' come tagliare i capelli a un cuculo.

ja, få en gjøk hit for å si hvordan du skal drive. men ikke spør meg.
se vuoi sapere come curare i tuoi affari, non chiedere il mio parere.

og en gjøk med et videokamera slår det på midtveis slik at alt vi ser, er at de slår ham.
della ripresa con la videocamera ci hanno fatto vedere solo... .. i poliziotti che lo colpiscono.

- skal vi ikke ta og begrave stridsøksen? - ikke enda, din gjøk.
- pensavo avessi lasciato il passato alle spalle.

en knopp har bristet på den høye gren finken sang i mitt hjerte i dag jeg vet hvor det spede grønne gresset gror ved en avsides bekk og jorden er våt en gjøk sa i mitt sinn.:
"ln alto sul nmo un bocciolo è spuntato". "ll canto del fanello nel mio cuore ho udito". "so dove il pallido verde dell'erba si è mostnto".

- eller gjøker.
- non vedo nessun "cucù" in giro!