Sie suchten nach: han kunne ikke være med denne gangen (Norwegisch - Italienisch)

du blir ikke med denne gangen.
jimmy, vieni qui un secondo. per questa volta resti qui, va bene?

Østmark trenger ikke å være med denne gangen.
ostmark non deve comparire questa volta. va bene, grazie.

hva har han tatt med denne gangen?
cos'ha portato stavolta?

jeg trenger å være med denne gangen.
devo essere li' fuori, questa volta.

han kunne ikke leve med det.
l'ha trovata invivibile.

blir du med denne gangen?
vieni con noi questa volta?

-trodde han kunne være med.
È un poliziotto. - ho pensato che potesse ascoltare.

-han kunne ikke.
non è potuto venire.

han kunne ikke gjø.
non riusciva ad abbaiare né niente.

overrask meg ved å ikke være en dust denne gangen.
sorprendimi e non fare io stronzo stavolta.

- han kunne ikke bli.
- non poteva restare.

det kunne ikke være deg.
sapevo che non potevi essere stato tu.

jeg kunne ikke være nær dere
non potevo stare vicino a te. o a nessun altro.

de kunne ikke være smålige.
il loro carattere non poteva essere di strette vedute

han kunne ikke ha sett oss!
qianni: andiamocene da qui.

- han kunne ikke drept noen.
- non avrebbe mai ucciso nessuno.

han kunne ikke forstå tallene.
non riusciva a trovare un senso nei numeri.

han kunne ikke si "kjærlighet".
non poteva dire "amore"?

- han kunne ikke apport en gang.
non riusciva neanche a fare la cacca.

-han kunne ikke komme, louise.
- non è potuto venire, louise.